1
00:01:32,010 --> 00:01:34,680
Začíná finálový zápas turnaje

2
00:01:35,060 --> 00:01:39,060
mezi kluby středních škol
Teikó a Západní Kamata.

3
00:01:39,850 --> 00:01:41,560
Ukloňte se!

4
00:01:42,020 --> 00:01:43,360
Ať se zápas vydaří!

5
00:01:44,650 --> 00:01:46,030
A je tady finále.

6
00:01:46,440 --> 00:01:49,530
Když turnaj vyhrajeme,
bude to podruhé v řadě.

7
00:01:50,410 --> 00:01:52,030
Chcete k tomu něco říct?

8
00:01:52,450 --> 00:01:54,490
Nastřílím co nejvíc trojek.

9
00:01:54,700 --> 00:01:55,990
Jinak nic.

10
00:01:56,080 --> 00:01:58,210
Já k tomu nemám nic.

11
00:01:59,290 --> 00:02:01,670
Chci to rychle odehrát a jít na svačinu.

12
00:02:01,750 --> 00:02:04,130
Vzali jste to ze široka!

13
00:02:05,420 --> 00:02:06,590
To nevadí.

14
00:02:07,130 --> 00:02:10,010
Rozptyl osobností,
které tvoří náš tým, je velký.

15
00:02:10,130 --> 00:02:12,680
Stačí nám jediná společná věc.

16
00:02:13,640 --> 00:02:14,600
Vyhrajeme!

17
00:02:14,680 --> 00:02:15,510
Jo!

18
00:02:19,770 --> 00:02:21,770
Nepomáhejte Aominemu.

19
00:02:22,400 --> 00:02:23,230
Cože?

20
00:02:23,860 --> 00:02:25,860
Dělejte to, co předtím.

21
00:02:26,650 --> 00:02:29,150
Povzbuzování a lítost
by měly opačný efekt.

22
00:02:29,240 --> 00:02:31,360
Když to bude nutné, promluvím s ním.

23
00:02:39,290 --> 00:02:44,210
EPISODE 65: WE ARE NO LONGER

24
00:02:44,290 --> 00:02:46,170
TEIKÓ - ZÁPADNÍ KAMATA

........