1
00:00:07,800 --> 00:00:09,810
Spal jsi na dnešek dobře?

2
00:00:10,350 --> 00:00:11,180
Ano.

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,770
Po tom, co jsem slyšel Kurokův příběh,

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,850
jsem byl obzvlášť klidný.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,230
Lehnul jsem a spal.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,150
Vážně?

7
00:00:20,730 --> 00:00:22,740
Když jsme rozebírali hru Rakuzanu,

8
00:00:22,820 --> 00:00:26,200
došlo mi, že je až komické,
jak jsou dobří.

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,370
Ale kupodivu jsem neznervózněl.

10
00:00:29,700 --> 00:00:30,620
Vážně?

11
00:00:31,410 --> 00:00:33,080
Tak, hotovo.

12
00:00:34,120 --> 00:00:37,120
Co tomu říkáte, madam?

13
00:00:38,670 --> 00:00:41,500
Je to perfektní. Děkuju.

14
00:00:44,130 --> 00:00:46,090
Je vidět, že jsi holičův syn.

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,300
Nejsem žádný holič!

16
00:00:49,350 --> 00:00:50,510
Dneska vyhrajeme.

17
00:00:51,060 --> 00:00:52,260
Kapitáne, snažte se.

18
00:00:55,390 --> 00:00:56,310
Co se děje?

19
00:00:56,850 --> 00:00:58,190
Víš, Riko...

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,690
Jestli vyhrajeme dnešní zápas

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,900
a tím pádem celý turnaj,

22
00:01:06,200 --> 00:01:07,070
tak...

23
00:01:09,160 --> 00:01:10,530
Fuj! Co děláš?

24
00:01:10,620 --> 00:01:11,450
Promiň.

25
00:01:11,580 --> 00:01:15,040
Je mi zima. Mám úplně zmrzlý krk!
........