1
00:01:34,100 --> 00:01:35,470
Úvodní rozskok finále!

2
00:01:43,980 --> 00:01:47,860
<i>Chci s Kurokem a klukama vyhrát!</i>

3
00:01:59,250 --> 00:02:00,330
Zajímavé.

4
00:02:03,420 --> 00:02:04,670
Vstoupil do Zóny.

5
00:02:16,310 --> 00:02:17,140
Už zase?

6
00:02:31,200 --> 00:02:32,070
<i>Kagami...</i>

7
00:02:34,620 --> 00:02:35,740
<i>Úžasné.</i>

8
00:02:36,080 --> 00:02:39,370
<i>Když je v Zóně,
jeho útočná síla je mimořádná.</i>

9
00:02:40,000 --> 00:02:40,960
<i>Ale...</i>

10
00:02:41,580 --> 00:02:42,960
Není to nebezpečné?

11
00:02:43,460 --> 00:02:45,840
Zóna z člověka vysává energii, ne?

12
00:02:46,340 --> 00:02:48,050
Ustojí to až do konce zápasu?

13
00:02:48,130 --> 00:02:49,470
Určitě ne.

14
00:02:50,380 --> 00:02:53,340
Představ si vanu plnou teplé vody.

15
00:02:53,470 --> 00:02:54,850
Cože? Vanu?

16
00:02:56,100 --> 00:02:59,930
Vstoupit do Zóny je stejné
jako vytáhnout špunt.

17
00:03:00,930 --> 00:03:02,940
Voda se ti před očima ztratí.

18
00:03:04,020 --> 00:03:05,900
To je pěkné přirovnání,

19
00:03:06,020 --> 00:03:08,030
ale copak mě má za blba?

20
00:03:08,150 --> 00:03:10,570
Ne, možná tě má rád.

21
00:03:11,490 --> 00:03:13,280
Jestli něco nepodniknou,

22
00:03:13,360 --> 00:03:16,990
do konce poločasu bude úplně vyšťavený.

23
00:03:19,830 --> 00:03:21,830
<i>Nemáme na něj páky ani při obraně!</i>

24
00:03:22,000 --> 00:03:23,870
RAKUZAN - SEIRIN

25
00:03:24,460 --> 00:03:26,340
........