1
00:01:34,310 --> 00:01:38,140
<i>Stačí jim vteřinový oční kontakt,
aby synchronizovali svůj pohyb.</i>

2
00:01:41,270 --> 00:01:45,030
<i>Jejich super rychlá spolupráce
ladí s Kagamiho rychlostí v Zóně.</i>

3
00:01:49,950 --> 00:01:51,910
<i>Přímý zónový nájezd!</i>

4
00:02:04,710 --> 00:02:08,970
Jestli je zastavíme, máme výhru na dosah!
Dejte do toho úplně všechno!

5
00:02:15,850 --> 00:02:18,640
Vyhraju já.

6
00:02:20,730 --> 00:02:24,400
Na to, abyste porazili Rakuzan,
jste příliš nezkušení.

7
00:02:25,320 --> 00:02:30,240
EPISODE 75: AGAIN AND AGAIN

8
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
To je hrůza.

9
00:02:32,950 --> 00:02:36,080
Když měli našlápnuto
a ztráceli jenom tři body,

10
00:02:37,240 --> 00:02:40,410
Akaši střelil koš
a Rakuzan jim znovu odskočil.

11
00:02:41,210 --> 00:02:42,170
Ztrácejí 7 bodů.

12
00:02:42,920 --> 00:02:44,080
Zbývá 40 vteřin.

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,590
Rychle, Seirine! Už není čas!

14
00:02:48,170 --> 00:02:50,670
Obrano, buďte ve střehu!

15
00:02:51,050 --> 00:02:53,640
- Pokud to udržíme, tak jsme vyhráli!
- Jo!

16
00:02:59,310 --> 00:03:00,890
<i>To je šílený tlak.</i>

17
00:03:01,270 --> 00:03:03,650
<i>Musíme co nejrychleji skórovat, jenže...</i>

18
00:03:05,690 --> 00:03:06,860
<i>Oni ho zdvojují?</i>

19
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
<i>To je špatné.</i>

20
00:03:11,530 --> 00:03:16,490
<i>To nepatrné množství síly, které mu zbylo,
spotřebuje hned.</i>

21
00:03:17,080 --> 00:03:17,910
Izuki!

22
00:03:23,120 --> 00:03:24,630
<i>Skoro mě netlačí.</i>

23
00:03:25,290 --> 00:03:28,630
<i>Je tak slabý, že se pod koš nedostane.</i>

........