1
00:01:04,840 --> 00:01:07,195
Táto oblasť sa hemží hliadkami,
prečo ste sa chceli stretnúť práve tu?

2
00:01:07,320 --> 00:01:09,311
Nemôžem riskovať.

3
00:01:09,680 --> 00:01:11,955
Trvalo mi dlho
dostať sa na túto schátranú farmu.

4
00:01:12,080 --> 00:01:15,072
Prepáčte plukovník,
ale toto je jediné miesto kde som v bezpečí.

5
00:01:15,280 --> 00:01:18,511
Gestapo ma sleduje.
Ako to zistili?

6
00:01:18,720 --> 00:01:20,472
Rovnako
ako zistia všetko.

7
00:01:20,680 --> 00:01:23,513
Tým pádom som skončil
ako zdroj informácií.

8
00:01:23,680 --> 00:01:27,195
Chcem, aby ste vedeli, že ste preukázali
veľkú službu obom našim krajinám.

9
00:01:27,440 --> 00:01:29,078
A teraz, umiestnenie
ponorkových zátarás?

10
00:01:29,240 --> 00:01:33,631
Mám podrobnú mapu všetkých.
Podrobnú mapu? Skvelé.

11
00:01:33,760 --> 00:01:36,718
Môžem vám sľúbiť, že
vaša obeta nebude márna.

12
00:01:36,840 --> 00:01:37,989
Aká obeta?

13
00:01:38,320 --> 00:01:40,754
Keď niekto obetuje svoj život
za niečo v čo verí,

14
00:01:40,880 --> 00:01:44,509
určite by som to nazval obeta.
Od hlúpeho človeka.

15
00:01:44,640 --> 00:01:46,198
Pochopme sa navzájom plukovník.

16
00:01:46,320 --> 00:01:49,630
Nemám v úmysle obetovať svoj život za nič.

17
00:01:49,800 --> 00:01:52,519
A tiež nemám v úmysle
vzdať sa mapy,

18
00:01:52,680 --> 00:01:55,513
kým si nebudem istý,
že je môj život úplne v bezpečí.

19
00:01:55,680 --> 00:01:57,636
Poznáte Gestapo.

20
00:01:57,840 --> 00:01:59,273
Nech sa skryjete kdekoľvek,

21
00:01:59,360 --> 00:02:01,555
váš život bude v nebezpečenstve.
Som si toho vedomý.

22
........