1
00:00:00,000 --> 00:00:02,375
DÍL SE ZABÝVÁ CITLIVÝMI TÉMATY
VČETNĚ SEBEVRAŽDY

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,916
A DOPORUČUJE SE DIVÁCKÁ OBEZŘETNOST.

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,208
<i>Nejsem křivej polda.</i>

4
00:00:07,291 --> 00:00:10,166
Můžete mi říkat Mentor,
detektive Gutiérrezi.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,125
Mohu vás z toho dostat.

6
00:00:12,583 --> 00:00:13,750
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

7
00:00:13,833 --> 00:00:17,208
<i>Chci, abyste se staral o Antoniu</i>
<i>a byl panoš naší Červené královny.</i>

8
00:00:17,791 --> 00:00:20,666
-Jsi dobrej policajt?
-Jsem úžasnej policajt.

9
00:00:20,750 --> 00:00:21,916
Tak jdeme.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,875
<i>Před pár lety</i>
<i>byl v Evropě založen program,</i>

11
00:00:24,958 --> 00:00:27,416
<i>který z každého státu</i>
<i>vybral nejlepší policisty.</i>

12
00:00:27,500 --> 00:00:29,333
<i>Červeného krále nebo královnu.</i>

13
00:00:29,416 --> 00:00:32,625
<i>Má IQ 242.</i>

14
00:00:32,708 --> 00:00:35,833
<i>Dělá to z ní</i>
<i>nejinteligentnější osobu na světě.</i>

15
00:00:35,916 --> 00:00:36,833
Antonio!

16
00:00:38,416 --> 00:00:40,458
<i>My spolu nikdy vycházet nebudeme.</i>

17
00:00:40,541 --> 00:00:41,791
Jsi v pořádku?

18
00:00:42,375 --> 00:00:43,791
Nikdy na mě nešahej.

19
00:00:48,708 --> 00:00:52,166
<i>Když jsem ve stresu, tak v mém mozku</i>
<i>vznikne chemická nerovnováha.</i>

20
00:00:52,916 --> 00:00:54,750
<i>Jako by běžel na plné obrátky.</i>

21
00:00:55,375 --> 00:00:57,166
<i>Ty prášky mě zpomalují.</i>

22
00:00:57,250 --> 00:00:58,291
Dělají mě hloupější.

23
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
<i>Ty musíš být Antonia.</i>

........