1
00:00:51,250 --> 00:00:52,083
Už zase?

2
00:01:01,541 --> 00:01:03,958
Musím ti připomínat,
že to nesmíš zneužívat?

3
00:01:07,291 --> 00:01:09,416
Čím víc to bereš, tím je to nebezpečnější.

4
00:01:23,916 --> 00:01:25,916
Nehýbej se, když ti to píchám.

5
00:01:27,041 --> 00:01:28,458
Ani milimetr.

6
00:01:30,000 --> 00:01:33,125
Jestli se ti dotknu ploténky,
skončíš na vozíku.

7
00:01:33,208 --> 00:01:34,708
Jsem připravená.

8
00:02:13,083 --> 00:02:16,125
ČERVENÁ KRÁLOVNA

9
00:02:16,250 --> 00:02:20,375
POHŘEB

10
00:02:49,208 --> 00:02:52,791
<i>…na silném ohni,</i>
<i>aby se povrch pěkně opekl,</i>

11
00:02:52,875 --> 00:02:56,000
<i>ale pak plamen ztlumíme,</i>
<i>aby se maso pomalu propeklo</i>

12
00:02:56,083 --> 00:02:58,458
<i>a uvnitř zůstalo šťavnaté.</i>

13
00:02:58,541 --> 00:03:01,958
<i>Když moje babička,</i>
<i>která byla docela osobitá,</i>

14
00:03:02,041 --> 00:03:06,875
<i>žena ze staré školy,</i>
<i>připravovala toto jídlo, říkala mi:</i>

15
00:03:06,958 --> 00:03:10,583
<i>„Míšo, k vaření ragú</i>

16
00:03:10,666 --> 00:03:13,375
<i>potřebuješ trpělivost rybáře v zimě,</i>

17
00:03:13,458 --> 00:03:16,958
<i>který čeká, až si řeka</i>
<i>vzpomene, že v ní jsou ryby.“</i>

18
00:03:17,041 --> 00:03:21,958
<i>Nedokážu to uvařit jako babička,</i>

19
00:03:22,041 --> 00:03:23,625
<i>i když bych si to přál,</i>

20
00:03:23,708 --> 00:03:26,583
<i>ale můžu vás ujistit,</i>

21
00:03:26,666 --> 00:03:28,416
<i>že si budete olizovat prsty.</i>

22
00:03:28,958 --> 00:03:34,375
<i>Ale do všeho, co děláte,</i>
<i>zapojte všech pět smyslů.</i>

23
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
<i>…po celé Ukrajině. Zintenzivnění…</i>

........