1
00:01:12,000 --> 00:01:14,416
Spojte mě s komisařkou Romerovou, rychle.

2
00:01:16,375 --> 00:01:17,666
Tady Gutiérrez.

3
00:02:03,333 --> 00:02:04,916
O čem to mluvíte?

4
00:02:05,666 --> 00:02:06,791
Poslouchejte mě.

5
00:02:12,208 --> 00:02:15,250
Muselo to tak být!
Jsi policajt! Víš přece, jak to chodí!

6
00:02:44,208 --> 00:02:47,250
ČERVENÁ KRÁLOVNA

7
00:02:47,666 --> 00:02:51,000
KONTEJNER

8
00:02:54,458 --> 00:02:57,458
Víte, jestli se vaše partnerka
při pádu uhodila do hlavy?

9
00:02:59,208 --> 00:03:00,291
Nejsem si jistý.

10
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
Viděl jste její zorničky?

11
00:03:03,625 --> 00:03:05,125
Jsou nádherné, že?

12
00:03:06,125 --> 00:03:08,833
Zamiloval jsem se do nich,
hned jak jsem je viděl.

13
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
Chci říct, že má plně rozšířené zorničky.

14
00:03:13,666 --> 00:03:15,291
Chápete? Něco si vzala.

15
00:03:16,541 --> 00:03:18,500
Nevím co, ale není to normální.

16
00:03:19,958 --> 00:03:22,583
Budu ji muset nahlásit, strážníku.

17
00:03:23,333 --> 00:03:24,250
Detektiv.

18
00:03:25,916 --> 00:03:27,000
Detektiv Gutiérrez.

19
00:03:29,541 --> 00:03:30,416
Jak se jmenuješ?

20
00:03:32,416 --> 00:03:33,666
-Carlos.
-Carlosi.

21
00:03:34,958 --> 00:03:38,125
Život té holky je peklo,
a pokud ji nahlásíš

22
00:03:39,166 --> 00:03:41,291
přijde o opatrovnictví svého syna.

23
00:03:42,875 --> 00:03:43,791
Rozumíš?

24
00:03:45,708 --> 00:03:48,375
Musím to udělat. Je to moje práce.
........