1
00:00:56,515 --> 00:01:00,018
Ashley: Jsi vzhůru?
Konečně jsem zase na nohou. Pokecáme?

2
00:01:00,102 --> 00:01:02,938
A nemusí to být o té havárii letadla

3
00:02:12,674 --> 00:02:15,344
<i>Španělskem dnes ráno otřásla zpráva,</i>

4
00:02:15,427 --> 00:02:18,597
<i>že z hrobu byly ukradeny ostatky</i>

5
00:02:18,680 --> 00:02:21,058
<i>tamního bývalého autoritářského vládce.</i>

6
00:02:21,141 --> 00:02:24,436
<i>Generalissimus Francisco Franco
zemřel v roce 1975</i>

7
00:02:24,519 --> 00:02:28,940
<i>a byl pohřben v monumentálním památníku,
který španělská vláda později...</i>

8
00:02:29,024 --> 00:02:30,317
Ahoj.

9
00:02:30,901 --> 00:02:33,111
Nahoru po schodech a doprava, byt šest.

10
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
<i>Už jdu.</i>

11
00:02:35,238 --> 00:02:38,033
<i>... na skromnějším státním hřbitově.</i>

12
00:02:38,116 --> 00:02:41,203
<i>Teď do jeho hrobky ale vnikli vykradači</i>

13
00:02:41,286 --> 00:02:43,914
<i>a Francovy ostatky odnesli.</i>

14
00:02:43,997 --> 00:02:46,208
<i>Kam? To je zatím naprostá záhada.</i>

15
00:02:49,169 --> 00:02:52,130
<i>Nebudeme mít klid, dokud neuslyšíme,</i>

16
00:02:52,214 --> 00:02:55,550
<i>že se ten prokletý generalissimus
vrátil pod zem,</i>

17
00:02:55,634 --> 00:02:57,177
<i>odkud už nikomu neublíží.</i>

18
00:03:04,726 --> 00:03:06,228
Ahoj, Ashley.

19
00:03:07,229 --> 00:03:08,563
Rád tě vidím.

20
00:03:08,647 --> 00:03:11,316
Nesu zákusek. Luxus od pokladny.

21
00:03:22,786 --> 00:03:25,122
Ty jo, to je dobrota. Co v tom je?

22
00:03:26,706 --> 00:03:29,000
Drcená rajčata, cibule, česnek,

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,461
ale ten zázrak z toho dělají houby.

24
00:03:32,087 --> 00:03:33,338
Vlastně jsem...

........