1
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
Lovíš živly?

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,842
Nastup si, chlapče. Přijdeme pozdě.

3
00:02:06,043 --> 00:02:07,878
Pouhý stisk tlačítka

4
00:02:08,462 --> 00:02:11,757
přináší euforii z útěku
z toho pekelného hotelu Cortez.

5
00:02:12,341 --> 00:02:15,177
Cítím se jako Ali Baba
na kouzelném koberci.

6
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
A kdepak je mých 40 loupežníků?

7
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
Kdo se ti zatím ozval?

8
00:02:25,312 --> 00:02:27,731
Mám přirozeně na mysli živly jako my.

9
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
Mají pro nás nové označení.

10
00:02:29,900 --> 00:02:31,109
Jak to bylo?

11
00:02:31,193 --> 00:02:32,194
Ano.

12
00:02:32,778 --> 00:02:35,280
„Sérioví vrazi“. Chytlavé.

13
00:02:35,364 --> 00:02:37,991
Nevím. Ozvalo se mi jich dost.

14
00:02:39,034 --> 00:02:40,786
Připraveni udeřit?

15
00:02:41,536 --> 00:02:43,580
- Jo, tak nějak.
- Vždy na lovu.

16
00:02:43,664 --> 00:02:45,999
To na tobě obdivuju, Komodore Kanibale.

17
00:02:46,083 --> 00:02:48,168
Není snadné tě najít.

18
00:02:48,251 --> 00:02:50,295
Zadal jsem svému bezhlavému jezdci,

19
00:02:50,379 --> 00:02:53,215
aby křižoval
nejzatuchlejšími kouty New Orleans.

20
00:02:53,298 --> 00:02:56,551
Mám vás všechny přivést na rozkošný flám.

21
00:02:56,635 --> 00:02:59,471
Prý teď nemáte do čeho píchnout.

22
00:03:11,400 --> 00:03:15,320
Vidím, že tě pořád berou
rekreující se dělňasové z ropných polí.

23
00:03:15,404 --> 00:03:17,197
S tímhle je to hračka.

24
00:03:17,906 --> 00:03:18,907
Možná až moc.
........