1
00:00:00,000 --> 00:00:03,249
TATO EPIZODA OBSAHUJE SCÉNY
ZOBRAZUJÍCÍ SEBEVRAŽEDNÉ MYŠLENKY.

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,916
SLEDUJTE S ROZVAHOU.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,708
<i>Když mi bylo devět,
umřel Benito Juárez, můj křeček.</i>

4
00:00:21,375 --> 00:00:23,165
<i>Táta vykopal pod trampolínou díru,</i>

5
00:00:23,166 --> 00:00:26,250
<i>a když pohřbíval ztuhlý tělo
Benita Juáreze, říkal jsem si:</i>

6
00:00:26,958 --> 00:00:28,249
<i>„Je to na prd.“</i>

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,708
<i>„Jednou umřu a už se nikdy
neprobudím k životu.“</i>

8
00:00:41,208 --> 00:00:43,291
<i>Ale jak říká moje babička Luzita:</i>

9
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
<i>„Člověk míní, Pánbůh mění.“</i>

10
00:00:51,625 --> 00:00:54,874
DÁVÁM PŘEDNOST SMRTI

11
00:00:54,875 --> 00:00:56,499
<i>Tohle je pan Rodríguez.</i>

12
00:00:56,500 --> 00:00:59,082
<i>Jestli vám nahání hrůzu,
měli jste ho vidět zaživa.</i>

13
00:00:59,083 --> 00:01:00,541
VEČERKA
RODRÍGUEZ

14
00:01:01,750 --> 00:01:02,915
<i>Tohle je Cris.</i>

15
00:01:02,916 --> 00:01:04,707
<i>Je jako ségra, kterou jsem nikdy neměl.</i>

16
00:01:04,708 --> 00:01:06,457
<i>Má ráda heavy metal a horory.</i>

17
00:01:06,458 --> 00:01:09,458
<i>Na základce dostávala diplomy,
když nerozbrečela děti.</i>

18
00:01:10,041 --> 00:01:11,708
Moje máma říká, že jsme jen atomy

19
00:01:12,458 --> 00:01:14,250
a že Bůh neexistuje.

20
00:01:17,583 --> 00:01:19,750
{\an8}<i>Pan Rodríguez je hroznej úchylák.</i>

21
00:01:20,333 --> 00:01:21,625
Je to všechno?

22
00:01:22,250 --> 00:01:25,166
<i>Ale prodává ty nejlepší nanuky v Mendoze.</i>

23
00:01:32,541 --> 00:01:34,708
Ještě jednou na něj šáhnete, a zabiju vás.

24
........