1
00:01:04,840 --> 00:01:06,260
<i>Je vo mne niečo,

2
00:01:06,360 --> 00:01:09,860
<i>je to ... žeravý uhlík.

3
00:01:09,960 --> 00:01:11,340
<i>Je to ...

4
00:01:11,440 --> 00:01:14,300
<i>Jasper, jedol si huby.

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,140
<i>Si v bezpečí.

6
00:01:16,240 --> 00:01:19,540
<i>Urobil som niečo hrozné.

7
00:01:19,640 --> 00:01:21,900
<i>Musím ... musím to napraviť.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,060
<i>Hej ...

9
00:01:23,160 --> 00:01:24,660
Len sa snažím ...
snažím sa to potlačiť.

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,700
Hej, je to v poriadku.
Pusti to, Jasper.

11
00:01:27,800 --> 00:01:31,020
- Nikdy to nezmizne.
- Jasper, nič ti nehrozí.

12
00:01:31,120 --> 00:01:32,660
- Je to v poriadku.
- Nikdy ma to nepustí.

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,620
Si v bezpečí.

14
00:01:34,720 --> 00:01:36,720
Marty!

15
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
Marty ...

16
00:02:02,320 --> 00:02:04,320
Musím mu to povedať.

17
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
Musím to Martymu povedať.

18
00:02:19,545 --> 00:02:24,545
Scrublands: Silver
2. séria, 4. časť

19
00:02:25,545 --> 00:02:27,545
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

20
00:02:32,440 --> 00:02:34,820
<i>Ale opäť môžeme potvrdiť,

21
00:02:34,920 --> 00:02:35,900
<i>že sedem ľudí ...

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,460
Panebože, Beth.

23
00:02:37,560 --> 00:02:40,740
<i>prišlo pri tejto hroznej
udalosti o život.

24
00:02:40,840 --> 00:02:42,300
........