1
00:01:00,440 --> 00:01:04,920
Čtrnáct, patnáct, šestnáct...

2
00:01:22,960 --> 00:01:24,360
Jsem...

3
00:01:26,640 --> 00:01:30,920
dvaapadesátiletá...

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
To zní divně.

5
00:01:34,240 --> 00:01:36,080
Něco není v pořádku?

6
00:01:36,840 --> 00:01:39,920
Měla bys tam mít člen.

7
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
A slovo "jarige"
se píše s jedním "a"?

8
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
To nevím.

9
00:01:43,600 --> 00:01:48,080
Jsem dvaapadesátiletá žena

10
00:01:48,160 --> 00:01:52,120
z oblasti, kterou Holanďani
považují za východní Evropu.

11
00:01:52,200 --> 00:01:56,800
"Jsem dobrá občanka."
Jak se to řekne?

12
00:01:57,560 --> 00:01:59,200
To zní divně.

13
00:01:59,760 --> 00:02:04,200
Dělám všechno jako Holanďani,
ale stejně...

14
00:02:04,560 --> 00:02:06,440
Ale stejně...

15
00:02:06,960 --> 00:02:11,040
... mám pocit, jako by mezi námi
stála neviditelná zeď.

16
00:02:13,440 --> 00:02:16,120
-Člen?
-Se členem.

17
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
"Mezi mnou a vámi", možná.

18
00:02:19,560 --> 00:02:23,400
Aby to bylo osobní, od srdce.
Aby to bylo cítit až v kostech.

19
00:02:27,080 --> 00:02:30,360
STOPY SOUNÁLEŽITOSTI

20
00:02:34,640 --> 00:02:36,920
Venku už je světlo.

21
00:02:39,240 --> 00:02:42,320
Loulou, ne, čekej!

22
00:02:42,680 --> 00:02:44,240
Ještě pusu mamince.

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,640
Utekla.

24
........