1
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Takže.

2
00:00:36,860 --> 00:00:38,840
-Co je to?
-Co se děje?

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,540
-Co to dělají?
-Za chvíli tu budou.

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,740
-Nehýbejte se. -Proč?
-Jedna pro mě!

5
00:00:47,840 --> 00:00:49,680
-No tak!
-Vždyť to dělám!

6
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Ještě jednou!

7
00:01:00,800 --> 00:01:02,540
-To dáš!
-Paráda!

8
00:01:04,920 --> 00:01:07,520
-Brocku? -To je Brock!
-To je Brock.

9
00:01:09,200 --> 00:01:12,040
-Musím blíž.
-Vydrž, soudruhu.

10
00:01:12,120 --> 00:01:14,420
-Brocku, potřebujeme vás.
-Světlo!

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,240
-Musím zastavit krvácení.
-Klid, v klidu.

12
00:01:19,320 --> 00:01:21,960
-Silně zatlačte, víc.
-Vydrž!

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
-Jinak vykrvácí.
-Víc.

14
00:02:19,400 --> 00:02:21,560
Paní Helfersová, mám radost,
že jste přišla.

15
00:02:21,800 --> 00:02:24,240
-Paní Luxemburgová.
-Pojďte dál.

16
00:02:27,720 --> 00:02:32,480
-Už je tady? -Zatím ne,
ale doktorka Völckerová určitě brzy dorazí.

17
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
Upekla jsem koblížky.

18
00:02:39,120 --> 00:02:41,020
Podle receptu mé sestry.

19
00:02:46,320 --> 00:02:51,720
Ale ano, N jako severní pól,
Natalie a samozřejmě „Luxenburg“.

20
00:02:51,800 --> 00:02:56,760
-Opravdu? To jsem nevěděla.
-Vždyť o nic nejde.

21
00:02:56,840 --> 00:03:03,440
Náš dědeček z otcovy strany,
jeden z nejbohatších kupců v Polském království,
........