1
00:00:36,874 --> 00:00:39,832
Santa v podezření

2
00:00:57,624 --> 00:00:58,916
Dobré ráno, paní Wilsonová.

3
00:00:58,999 --> 00:01:01,082
- Dobré ráno, detektive.
- Je krásnej den.

4
00:01:01,166 --> 00:01:02,332
To rozhodně ano.

5
00:01:02,832 --> 00:01:04,207
Doufám, že nebudete trávit

6
00:01:04,291 --> 00:01:06,457
své první Vánoce v Denveru sama.

7
00:01:06,707 --> 00:01:09,916
To ne. Budu je slavit
se svou sestrou. Žije tady.

8
00:01:09,999 --> 00:01:13,041
Vlastně s ní mám zrovna sraz.

9
00:01:16,999 --> 00:01:19,791
- Už jste stanovili datum svatby?
- Jo.

10
00:01:19,874 --> 00:01:21,332
Amy, to je skvělý.

11
00:01:22,166 --> 00:01:25,457
Skvělý ale není, že se sejdu
s Jeffovými rodiči. Jsem v háji.

12
00:01:25,541 --> 00:01:29,041
Dej na svoji starší ségru. Zamilují si tě.

13
00:01:29,124 --> 00:01:30,916
Tak buď v klidu.

14
00:01:31,207 --> 00:01:32,332
Jde o to…

15
00:01:33,582 --> 00:01:35,749
že mě s Jeffem pozvali,
abych s nima strávila Vánoce

16
00:01:35,832 --> 00:01:37,082
a to v Aspenu. Příští tejden.

17
00:01:37,791 --> 00:01:39,124
Pane jo.

18
00:01:41,541 --> 00:01:44,166
To je úžasný. Bude to bezva.

19
00:01:45,291 --> 00:01:48,874
Ale nechci, abys ty byla
na svátky sama a ještě v novým městě.

20
00:01:49,541 --> 00:01:50,874
Prosím, pojeď s náma.

21
00:01:51,291 --> 00:01:54,291
A poznat tvou
budoucí tchyni a tchána? To je dobrý.

22
00:01:54,374 --> 00:01:57,374
Moje nová práce mi stejně nedá spát.

23
00:01:57,457 --> 00:01:59,416
Anebo aspoň doufám, že to tak brzo bude.

24
........