1
00:00:07,424 --> 00:00:11,345
TAROTOVÝ OBCHOD

2
00:00:12,346 --> 00:00:15,307
Mali by sme sa vrátiť do akadémie.
Už je dávno po večierke.

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,476
- Poďte. Poznám skratku.
- Dobre.

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,155
- Stratili ste sa, baby?
- Sme v pohode. Dík.

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,490
Dobre, dávajte si pozor.

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,999
Sme v pohode. Kráčajte ďalej.

7
00:00:50,717 --> 00:00:52,803
- Ahoj!
- Tak rád ťa vidím.

8
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
Vravel som, aby ste si dávali pozor.

9
00:01:09,570 --> 00:01:14,241
V celom New Orleans
pokračujú náhodné útoky

10
00:01:30,215 --> 00:01:32,426
NEW ORLEANS
PRÍLETY

11
00:01:35,095 --> 00:01:37,472
Je tu milión stupňov. Neznášam to tu.

12
00:01:38,849 --> 00:01:40,350
Mám vyzdvihnúť Briar.

13
00:01:45,522 --> 00:01:46,898
Otvor kufor.

14
00:01:47,607 --> 00:01:48,900
Aj ja ťa rád spoznávam.

15
00:01:57,451 --> 00:01:59,411
Je 30 stupňov a vysoká vlhkosť.

16
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
A na záver,
polícia pátra po troch dievčatách,

17
00:02:02,080 --> 00:02:03,290
ktoré sa včera stratili.

18
00:02:03,373 --> 00:02:05,000
Najnovší prípad v rade bizarných...

19
00:02:05,792 --> 00:02:08,545
Takže ideme do akadémie Crescent Veil?

20
00:02:11,632 --> 00:02:15,719
Takže, Briar, ideš do…

21
00:02:15,802 --> 00:02:18,930
Školy pre problémové dievčatá. Áno.

22
00:02:20,432 --> 00:02:21,725
Chceš môj podpis?

23
00:02:21,808 --> 00:02:23,810
Nie, to je v pohode.

24
........