1
00:00:03,670 --> 00:00:05,714
Vaša mágia je stále neotesaná, dievčatá.

2
00:00:06,340 --> 00:00:11,220
Samy osebe dokážete byť hrozbou...
ale len do istej miery.

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,350
Ale spolu, ako trojica bosoriek,

4
00:00:17,184 --> 00:00:18,769
môžete byť nezastaviteľné.

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,315
Ideme na dnešnú lekciu?

6
00:00:23,398 --> 00:00:24,650
Poďme na to.

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,446
- Briar.
- Sekundu.

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,123
Sú fakt dobré.

9
00:00:45,379 --> 00:00:46,421
To zvládneme.

10
00:00:54,054 --> 00:00:56,765
O rok neskôr: Vražda ženy z Brooklynu
v metre zostáva bez stôp

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
Briar, nechcela by si sa zapojiť?

12
00:01:06,316 --> 00:01:07,985
Prepáčte.

13
00:01:08,068 --> 00:01:10,279
Pozerala som si niečo dôležité na mobile.

14
00:01:10,362 --> 00:01:13,699
Tri dievčatá pred dvoma dňami
odišli zo školy a stále sa nevrátili.

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,951
Čo je dôležitejšie,
ako zlepšovať si schopnosti?

16
00:01:16,535 --> 00:01:17,744
Mám fakt odpovedať

17
00:01:17,828 --> 00:01:20,205
alebo je to len jedna
z rétorických otázok dospelákov?

18
00:01:24,876 --> 00:01:28,672
Keď príde nebezpečenstvo,
a uvedom si, že už tu je,

19
00:01:28,755 --> 00:01:31,633
je na nás,
aby sme sa sústredili a bránili.

20
00:01:32,134 --> 00:01:34,428
Tie vtipy si odpusti a daj sa dokopy.

21
00:01:35,345 --> 00:01:36,471
Vybavené.

22
00:01:54,698 --> 00:01:57,492
Takto sa s Gravesovou
nikto nerozpráva, Briar. Nikto.

23
00:01:57,576 --> 00:01:59,661
Keď som nervózna, vtipkujem.
........