1
00:00:05,756 --> 00:00:08,509
- Mami, si to naozaj ty?
- Briar.

2
00:00:09,343 --> 00:00:13,513
- Zlatíčko, si v poriadku?
- Vôbec nie som v poriadku, mami.

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,686
- Tak veľmi mi chýbaš.
- Ja viem.

4
00:00:20,562 --> 00:00:23,106
Počúvaj pozorne. Nemáme veľa času.

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,194
- Môj vrah…
- Strácame ju!

6
00:00:28,070 --> 00:00:31,990
Čo? Tvoj vrah? Čo je s ním?

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,910
Je bližšie, ako si myslíš.

8
00:00:36,078 --> 00:00:37,371
Kto ti to urobil?

9
00:00:43,502 --> 00:00:44,545
Mama?

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,482
Vysvetlím ti to.

11
00:01:05,566 --> 00:01:06,900
Nemusíš.

12
00:01:07,359 --> 00:01:10,237
To dievča sa ti páči.
Chceš sa hrať na hrdinu.

13
00:01:11,113 --> 00:01:12,489
Niekedy musí hrdina zaplatiť.

14
00:01:12,614 --> 00:01:14,992
- Zničila si mi život.
- Aký život?

15
00:01:15,951 --> 00:01:18,203
Skončil by si ako nula, tak ako tvoj otec.

16
00:01:18,996 --> 00:01:21,748
Ponúkla som ti druhú šancu,
a ty sa mi takto odvďačuješ?

17
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
Možno si ma pohrýzla…

18
00:01:25,669 --> 00:01:26,878
ale nevlastníš ma.

19
00:01:26,962 --> 00:01:30,048
Niekto ju musí varovať,
že ju prenasleduje príšera.

20
00:01:31,967 --> 00:01:35,137
Briar bude moja a ty ma nezastavíš.

21
00:01:36,388 --> 00:01:41,059
Dala som ti dar chodiť za bieleho dňa
a môžem ti ho aj vziať.

22
00:01:42,853 --> 00:01:49,484
„Od úsvitu do súmraku, až kým slnko zájde,
tvoje telo zapáli a smrť si ťa nájde.“

23
00:02:05,709 --> 00:02:08,712
........