1
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
- Haló?
- Je tam niekto?

2
00:00:14,431 --> 00:00:18,352
Prosím! Pomôžte nám! Pomôžte, prosím!

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,395
Ustúpte!

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,026
Jake? Jake.

5
00:00:36,703 --> 00:00:38,789
To je dosť ďaleko a ja nešoférujem.

6
00:00:41,291 --> 00:00:44,878
Ver mi, tvoj prvý ľudský úlovok
je vždy ten najlepší.

7
00:00:45,671 --> 00:00:46,755
- Ďakujem.
- Jasné.

8
00:00:46,838 --> 00:00:47,839
Dobrú noc.

9
00:00:48,340 --> 00:00:49,758
Teraz máš šancu.

10
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
- Ja to nedokážem.
- Čo?

11
00:01:07,693 --> 00:01:09,152
Stále si na to príliš dobrý?

12
00:01:10,362 --> 00:01:11,572
Počkaj na skutočný hlad.

13
00:01:12,489 --> 00:01:14,449
Bude ti jedno, kto to je, a nakŕmiš sa.

14
00:01:15,951 --> 00:01:16,952
Pamätaj na moje slová.

15
00:01:43,186 --> 00:01:45,897
Tá dobrá správa sa už
medzi vami určite rozšírila.

16
00:01:47,024 --> 00:01:52,237
A je to pravda. Včera v noci
sa vaše nezvestné spolužiačky našli.

17
00:01:52,321 --> 00:01:53,613
Do toho, Jake!

18
00:01:57,617 --> 00:01:59,870
A Briar. Do toho, Briar.

19
00:02:01,121 --> 00:02:04,708
- Prepáč, môj hlas nie je počuť.
- Dievčatá sú späť so svojimi rodinami,

20
00:02:04,791 --> 00:02:07,627
odpočívajú a zotavujú sa.
A môžem vám povedať,

21
00:02:07,711 --> 00:02:10,964
že ich uniesla hybridka
čarodejnice a upírky.

22
00:02:12,215 --> 00:02:15,260
Ale včera v noci bola
tá hybridka porazená.

23
00:02:15,761 --> 00:02:17,512
........