1
00:00:01,543 --> 00:00:03,378
Ustúp. Okamžite.

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,383
- Inak to oľutuješ.
- My máme schopnosti, takže…

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,719
- Naozaj?
- Ustúp.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,475
Chceš všetky tri len pre seba?
Nebuď chamtivý.

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,559
Sú tu so mnou.

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,690
Briar, musíme ísť. Hneď.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,151
Neodídem, kým sa neporozprávam s Olliem.

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,363
- Tegan, vezmi ju do bezpečia.
- Hej. Poď.

9
00:00:36,328 --> 00:00:39,748
- Takže nie si len z Anglicka?
- Prosím, aspoň ma vypočuj.

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,959
Si upír? To vážne?

11
00:00:43,335 --> 00:00:44,753
Ako si mi to mohol zatajiť?

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,047
Nezniesol by som, keby si sa na mňa…

13
00:00:48,173 --> 00:00:50,592
- takto pozerala.
- Čuduješ sa mi?

14
00:00:52,219 --> 00:00:53,929
Ja som si to nevybral, Briar.

15
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
Myslel som, že u tety Tamory budem mať

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,558
lepší život, ako som mal v Bristole.

17
00:00:59,434 --> 00:01:03,522
- Tamora je tvoja teta? Ty si hybrid?
- Nie. Ja som len upír.

18
00:01:04,439 --> 00:01:06,650
Viem, že to neznie oveľa lepšie.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,987
Ale človeku by som neublížil. Nikdy.

20
00:01:11,613 --> 00:01:13,949
Nalákal si ma
na tú strašidelnú prehliadku?

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
Nie, teda…

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
Nevieš, akú má teta Tamora povahu.

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,627
Nemal som na výber. Všetko mi už vzala.

........