1
00:00:18,936 --> 00:00:20,729
Tenebras in lumen mitte.

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,525
Tenebras in lumen mitte.

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,665
Emma! Prestaň!

4
00:00:58,016 --> 00:01:01,895
- Si v poriadku?
- Práveže vôbec. Videla som znamenie.

5
00:01:02,521 --> 00:01:05,190
- Čo si videla?
- Dosť na to, aby som vedela,

6
00:01:05,274 --> 00:01:07,609
že u dievčat už nejde o to,
či spravia skúšky,

7
00:01:07,693 --> 00:01:08,902
ide tu o život.

8
00:01:09,987 --> 00:01:12,030
Agnes, počúvaj. Mala si pravdu.

9
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
Blíži sa nebezpečenstvo.

10
00:01:14,157 --> 00:01:17,119
Musíme dievčatá za každú cenu ochrániť.

11
00:01:17,202 --> 00:01:18,412
Máš pravdu.

12
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
„Elixír pohybu.

13
00:01:19,580 --> 00:01:22,040
„Psí jazyk, hadí jed,
maranta a šalvia.

14
00:01:22,165 --> 00:01:23,917
„Psí jazyk, hadí jed,
maranta a šalvia.“

15
00:01:24,001 --> 00:01:25,252
Myslím, že už to vieš, T.

16
00:01:27,045 --> 00:01:29,381
Ste pripravené to dať na jednotku?

17
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
Vyspala si sa včera dosť?

18
00:01:32,634 --> 00:01:33,844
Ani nie.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
- Do noci som sa bifľovala.
- Jasné.

20
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
- Dievčatá.
- „Bifľovala.“ Jasné.

21
00:01:38,515 --> 00:01:42,060
Dobré ráno. A vitajte na jesennej skúške.

22
00:01:42,728 --> 00:01:45,188
Verím, že ste sa
naučili všetko z učebnice.

23
00:01:45,272 --> 00:01:47,607
- Odpredu dozadu?
- Odpredu, dozadu aj zboku.
........