1
00:00:04,588 --> 00:00:06,173
Ukáž mi, kto zabil moju mamu.

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,592
Takže...

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,887
len jedna drobnosť.

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,182
Ak budeš v Tamoriných spomienkach,

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,601
nebude vedieť, kto zabil tvoju mamu.

6
00:00:17,726 --> 00:00:21,021
Čo keby si sa skúsila opýtať,
čo o tvojej mame vedela?

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
Dobre.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
Ukáž mi...

9
00:00:27,694 --> 00:00:31,114
svoju poslednú spomienku
s Mary Robertsovou.

10
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Mama...

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,501
<i>Počkaj, počkaj. Tú reštauráciu poznám.</i>

12
00:00:44,211 --> 00:00:45,921
Je to v štvrti Arts District.

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>- Si si istý?
- Nie som si úplne istý.</i>

14
00:00:50,551 --> 00:00:54,304
Volá sa Lisette's.
Hneď vedľa je reštaurácia s hamburgermi.

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,308
Nie. To nedáva zmysel.

16
00:01:00,811 --> 00:01:01,937
Ten náhrdelník, ktorý má.

17
00:01:02,020 --> 00:01:04,106
- Čo je s ním?
- Vyrobila som ho pre ňu.

18
00:01:04,189 --> 00:01:07,401
Dala som jej ho v ten večer,
keď bola zavraždená v Brooklyne.

19
00:01:08,318 --> 00:01:10,237
Jej telo našli v New Yorku.

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,573
Čo vlastne tú noc robila v New Orleanse...

21
00:01:13,198 --> 00:01:14,324
so svojím sesterstvom?

22
00:01:26,878 --> 00:01:31,258
<i>Ostende mihi lineas lucis.</i>

23
00:01:36,388 --> 00:01:40,642
<i>Ostende mihi lineas lucis.</i>

24
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
........