1
00:00:01,168 --> 00:00:03,003
To bolo v tú noc, keď som sa premenil.

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,922
Zelenáči nevedia ovládať hlad.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,216
Aby prežili, musia sa nakŕmiť.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,052
To vyzeralo na viac ako len kŕmenie.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,054
Niekoho si zabil.

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,891
Bol som… netvor,
ale po tej noci som si sľúbil,

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,602
že už nebudem piť ľudskú krv,
a dodržal som to.

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,728
Zatiaľ nie.

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
Ale obaja vieme, že si len krôčik od toho,

10
00:00:22,481 --> 00:00:24,191
aby si sa tým netvorom stal znova.

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,984
Nespravím chybu.

12
00:00:26,610 --> 00:00:30,197
Čo ak áno? A čo keď bude pri tom Briar?

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,789
- Nikdy by som neublížil Briar.
- To sa dá zaistiť len jedným spôsobom.

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
Nepribližuj sa k nej.

15
00:00:45,504 --> 00:00:47,673
Pre svoje aj jej dobro.

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,883
Prečo sa do toho miešaš?

17
00:00:51,593 --> 00:00:54,930
- Briar sa ti páči, alebo čo?
- Páči sa mi, že žije.

18
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
Ale Briar je moja kamarátka.

19
00:00:58,976 --> 00:01:00,143
A prisahám…

20
00:01:01,979 --> 00:01:04,773
že ak ťa ešte niekedy
uvidím v jej blízkosti…

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,485
ukážem jej, čoho si naozaj schopný.

22
00:01:11,863 --> 00:01:13,073
Vyhrážaš sa mi?

23
00:01:14,449 --> 00:01:16,952
Nemyslím si, že to je dobrý nápad.

24
00:01:17,035 --> 00:01:18,161
Aha, kto je tu.
........