1
00:00:04,630 --> 00:00:06,590
Si si úplne istá, že si to videla?

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,801
- Bolo to desivé.
- Nedáva to zmysel.

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,386
Dáva to dokonalý zmysel.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,931
Odkedy som tu,
sa Gravesová správa podozrivo.

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,726
Sľubuje mi odpovede a potom mi dáva
len náznaky alebo mi priamo klame,

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
- lebo ona je tá vrahyňa.
- A vie, že to vieme.

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,525
Pôjde po nás, však?
Všetci sme v nebezpečenstve.

8
00:00:24,608 --> 00:00:27,778
Nie, s tým si nerob starosti, dobre?
Nedovolím, aby sa k nám priblížila.

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,197
Ak sa k nám priblíži, oľutuje to.

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,033
Ak budem musieť, tak ju zabijem.

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,205
Páni, Jake, to už je trochu príliš,

12
00:00:38,288 --> 00:00:39,623
a to hovorím ja.

13
00:00:42,209 --> 00:00:43,669
Volá sa to zvýšená agresivita.

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,465
- Vedľajší účinok.
- Vedľajší účinok čoho?

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Povedz im to, Jake.

16
00:00:51,802 --> 00:00:54,513
Práve som vám zachránil život.

17
00:00:54,596 --> 00:00:57,933
A ponúkam, že vás ochránim,
a ja som ten, čo sa správa ako blbec.

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,311
Čo to je?

19
00:01:02,562 --> 00:01:06,525
Sú to znamenia po používaní čiernej mágie.

20
00:01:07,776 --> 00:01:08,944
Čiernej mágie?

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,571
Vaše malé kúzla so svetlom

22
00:01:10,654 --> 00:01:12,614
nás síce dostali do Teganinej mysle,

23
00:01:12,698 --> 00:01:14,533
ale... moje kúzlo ju zachránilo.

........