1
00:00:01,168 --> 00:00:02,669
Čas vypršal, Jake.

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
Nadnes už mám upírov dosť! Nechaj ma!

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,432
Porušil si prímerie,

4
00:00:15,515 --> 00:00:16,808
poslal na mňa kamoša

5
00:00:16,892 --> 00:00:18,477
a čakáš, že to nechám tak?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,312
Nikto to neurobí bez následkov.

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,029
Kam ideš, Jake?
Ha? Bojíš sa spravodlivej bitky

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,239
bez cudzej pomoci?

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,741
- Zmizni, Alexander.
- Vieš, aký je s vami problém?

10
00:00:34,076 --> 00:00:35,786
Myslíte, že s mágiou ste lepší ako my.

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,579
Nie, sme lepší, lebo máme pulz.

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,584
Testem incendo.

13
00:00:50,592 --> 00:00:52,386
Počkaj, čo to robíš?

14
00:01:15,701 --> 00:01:18,537
Hej. Chceš spoločnosť?

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
- Neznášam plakanie.
- Ja tiež.

16
00:01:34,386 --> 00:01:36,471
Ale niekedy, veď vieš,

17
00:01:36,555 --> 00:01:39,850
je to dobrý pocit. Čo je asi divné.

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,311
Neboj, si presne taká divná ako ja.

19
00:01:44,438 --> 00:01:48,317
Je mi to veľmi ľúto, Bri.
Sviatky sú najťažšie.

20
00:01:49,109 --> 00:01:50,235
To viem.

21
00:01:51,403 --> 00:01:54,906
Myslela som si, že keď zistím,
kto zabil moju mamu, všetko bude ľahšie,

22
00:01:54,990 --> 00:01:57,451
ale nie, je to presne naopak.

23
00:01:58,493 --> 00:02:01,747
Mám toľko otázok.
Prečo to pani Gravesová urobila?

24
00:02:02,914 --> 00:02:05,125
........