1
00:00:11,470 --> 00:00:13,138
Ollie, čo sa ti stalo?

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,726
- Stoj. Nepribližuj sa.
- Krvácaš.

3
00:00:18,602 --> 00:00:19,770
Ja…

4
00:00:20,938 --> 00:00:23,482
- nekrvácam.
- Čo sa stalo?

5
00:00:25,484 --> 00:00:28,278
Nemôžeme…
Ja už sa nemôžem s tebou stretávať.

6
00:00:28,904 --> 00:00:29,988
Čože?

7
00:00:31,657 --> 00:00:32,783
Prečo?

8
00:00:35,619 --> 00:00:37,538
Už so mnou nie si v bezpečí, Briar.

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,416
Ollie, cítim sa najbezpečnejšie,
práve keď som s tebou.

10
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
Čo sa deje? Povedz mi to.

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
Pamätáš, čo ti o mne povedal Jake?

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,009
O tom zrkadle mysle?

13
00:00:51,093 --> 00:00:52,344
Nevedel si, o čom hovoril.

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,720
Klamal som.

15
00:00:54,763 --> 00:00:57,015
Pil som ľudskú krv. Krv človeka, ktorého…

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,518
som napadol.

17
00:01:03,689 --> 00:01:04,815
Som upír.

18
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
Briar, nedokážem to zmeniť.

19
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
Nemôžem… Nedovolím si ti ublížiť.

20
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
- Neublížiš mi.
- Zruš to pozvanie. Hneď.

21
00:01:14,283 --> 00:01:17,327
Nie. Ollie, nech je to čokoľvek,
spoločne to zvládneme.

22
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
Odíď, nie si tu vítaný!

23
00:01:30,674 --> 00:01:32,634
- Si v poriadku?
- Hej, som.

24
........