1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,400
<i>Psi jsou našimi prvními domácími mazlíčky.</i>

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,520
<i>Sdílíme s nimi naše domovy již 30 000 let.</i>

4
00:00:19,280 --> 00:00:22,320
<i>O psech mluvíme
jako o nejlepším příteli člověka.</i>

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,240
<i>Máme k nim blízko,</i>

6
00:00:26,320 --> 00:00:31,880
<i>přesto se psům celou dobu
dařilo tajit před námi jeden smysl.</i>

7
00:00:34,840 --> 00:00:38,080
<i>Tohle je Tweed a jejích pět štěňat.</i>

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,920
<i>Za týden poprvé otevřou oči,</i>

9
00:00:46,240 --> 00:00:48,320
<i>za tři týdny uslyší.</i>

10
00:00:53,080 --> 00:00:56,440
<i>Jeden ze smyslů
však funguje dokonale již od narození.</i>

11
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
<i>Čich.</i>

12
00:01:01,440 --> 00:01:05,920
<i>Čich psů je dokonce
100 000krát lepší než ten náš.</i>

13
00:01:07,480 --> 00:01:11,720
<i>Donedávna jsme se domnívali,
že právě díky vyvinutému čichu</i>

14
00:01:11,800 --> 00:01:16,080
<i>najdou psi cestu zpět
k jídlu a teplu své mámy.</i>

15
00:01:17,040 --> 00:01:19,760
<i>Dnes už ale známe jejich tajemství,</i>

16
00:01:19,840 --> 00:01:23,520
<i>které je ještě úžasnější,
než by nás kdy napadlo.</i>

17
00:01:36,800 --> 00:01:41,200
<i>Jakou superschopnost
před námi psi celou dobu ukrývali?</i>

18
00:01:44,160 --> 00:01:48,760
<i>Ukázalo se, že malý Dickens
má na špičce nosu tepelný senzor.</i>

19
00:01:49,840 --> 00:01:53,120
<i>Dokáže odhalit teplo
jako teplem naváděná raketa.</i>

20
00:01:55,720 --> 00:01:59,720
<i>Přepneme na termální kameru
a podíváme se, jak to celé funguje.</i>

21
00:02:04,080 --> 00:02:05,800
<i>Nejteplejší místa jsou červená</i>

22
00:02:06,480 --> 00:02:09,680
<i>a největším zdrojem tepla
je maminčino břicho.</i>

........