1
00:00:16,490 --> 00:00:20,130
<i>Napadlo mě dát vám aspoň tohle,
když vám není dobře.</i>

2
00:00:20,210 --> 00:00:24,130
<i>Mohla by mi Johanne přinést kafe?</i>

3
00:00:24,210 --> 00:00:28,610
Počkáme na vás,
jestli se chcete vysprchovat.

4
00:00:31,290 --> 00:00:33,170
Napijte se vody.

5
00:00:34,490 --> 00:00:38,690
- Promiňte, jsem unavenej.
- Napijte se.

6
00:00:44,090 --> 00:00:45,610
Proč máte tu věc?

7
00:00:46,770 --> 00:00:50,730
To je na zafixování kolena,
aby mě tolik nebolelo.

8
00:00:51,970 --> 00:00:54,850
Johanno, to ty obvykle připravuješ oběd?

9
00:00:54,930 --> 00:00:59,050
Připraví i pro vás.
Johanne dělá skvělý sendviče.

10
00:00:59,130 --> 00:01:02,090
Ty máš ale štěstí, že máš tak bezva ségru.

11
00:01:03,090 --> 00:01:06,330
- Mám ho rád s paštikou a máslem.
- To je fajn.

12
00:01:06,410 --> 00:01:09,290
Ahoj, táta se teď potřebuje
ještě trochu vyspat.

13
00:01:14,650 --> 00:01:17,450
- S Embrikem ti to fakt jde.
- Je mu šest.

14
00:01:17,530 --> 00:01:21,850
Jo, a je bezva, že tátovi pomáháš.

15
00:01:23,050 --> 00:01:26,690
Ale většinu práce by měli dělat dospělí.

16
00:01:26,770 --> 00:01:29,090
Pomůžeme tobě a tátovi.

17
00:01:29,170 --> 00:01:30,730
Nechceš se posadit?

18
00:01:30,810 --> 00:01:34,530
- Musíme do školy.
- To nic, mluvili jsme s vaším učitelem.

19
00:01:34,610 --> 00:01:37,410
- Odvezeme vás.
- Nemůžeš se posadit?

20
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
To nic.

21
00:01:42,570 --> 00:01:44,570
Pomůžu ti s tím.

22
00:01:44,650 --> 00:01:46,730
Já sama!

23
00:01:47,930 --> 00:01:50,130
........