1
00:00:25,450 --> 00:00:28,850
Je to tvoje matka a vždycky bude.

2
00:00:28,930 --> 00:00:32,530
Jistě bude ráda, že se o tebe
postará někdo dospělý,

3
00:00:32,610 --> 00:00:34,130
když ona nemůže.

4
00:00:39,370 --> 00:00:41,690
Pokud se neozvou,
vyzvednu tě za dvě hodiny.

5
00:00:48,770 --> 00:00:50,410
Všechno bude v pořádku.

6
00:00:51,770 --> 00:00:52,810
Ano?

7
00:00:54,330 --> 00:00:58,650
Máte 13 zmeškaných hovorů
od „Hanna, má oblíbená dcera“.

8
00:00:58,730 --> 00:01:00,330
To psala ona.

9
00:01:00,410 --> 00:01:01,930
Ale nezměnila jste to.

10
00:01:10,530 --> 00:01:13,530
Určitě nemám jít s tebou?

11
00:01:13,610 --> 00:01:15,650
- Ne.
- Tak zlom vaz.

12
00:01:15,730 --> 00:01:18,850
Jsi statečný a úžasný. Jasný?

13
00:01:26,370 --> 00:01:27,890
<i>- Haló?</i>
- Ahoj.

14
00:01:27,970 --> 00:01:30,650
- Jak to vypadá s…
-<i>Pørni, hned přijeď domů.</i>

15
00:01:30,730 --> 00:01:32,570
<i>Hanna je úplně hotová.</i>

16
00:01:39,890 --> 00:01:44,690
Dal to dohromady s Majou,
druhačkou z Nissenovy.

17
00:01:46,290 --> 00:01:47,650
S druhačkou.

18
00:01:49,570 --> 00:01:53,410
A všichni to věděli.
Všichni! A nikdo mi nic neřekl.

19
00:01:55,650 --> 00:01:58,890
Kdybych jela na výlet do Hemsedalu

20
00:01:58,970 --> 00:02:01,290
místo na Sigridiny narozky,
věděla bych to taky.

21
00:02:01,370 --> 00:02:03,770
Musela jsem si to přečíst na Jodelu.

22
00:02:03,850 --> 00:02:07,410
Nechápu, proč tě to tak trápí.

23
00:02:08,450 --> 00:02:10,490
Všichni věděli, že Sander je blb,
........