1
00:00:31,370 --> 00:00:32,770
<i>Ahoj, Pernillo!</i>

2
00:00:32,850 --> 00:00:36,370
<i>Nechtěl jsem tě budit,
ale musel jsem do práce.</i>

3
00:00:36,450 --> 00:00:42,170
<i>V deset přijde uklízečka,
ale zůstaň, jak dlouho chceš.</i>

4
00:00:42,250 --> 00:00:47,130
<i>A nezapomeň, že máme zase brzy rande. Čau.</i>

5
00:01:35,370 --> 00:01:37,330
- Zdravím.
- Dobrý den.

6
00:01:37,970 --> 00:01:40,010
Nevěděla jsem, že tu někdo je.

7
00:01:41,530 --> 00:01:43,810
- Jste uklízečka?
- Ano.

8
00:01:46,970 --> 00:01:49,170
Já jsem bývalá přítelkyně.

9
00:01:49,250 --> 00:01:51,490
Jen jsem přinesla tohle.

10
00:01:52,330 --> 00:01:55,090
Můžu to… Mám to dát…

11
00:01:55,170 --> 00:01:58,970
Ne, můžete to… položit tam.

12
00:02:01,490 --> 00:02:03,130
- Jo. Dobře.
- Dobře.

13
00:02:03,210 --> 00:02:06,130
Dobře. Díky. Nashle.

14
00:02:06,210 --> 00:02:08,250
- Nashle.
- Nashle.

15
00:02:09,130 --> 00:02:10,610
- Nashle.
- Nashle.

16
00:02:37,370 --> 00:02:40,450
FINN: MŮŽEŠ ŘÍCT SIGRID,
AŤ MI NEVOLÁ VEČER PO 9.15?

17
00:02:40,530 --> 00:02:41,850
To snad ne.

18
00:02:52,050 --> 00:02:53,970
- Dobrý den.
- Pardon. Zdravím.

19
00:02:54,050 --> 00:02:58,050
- Jdete za Olem… Za tátou?
- Jo, za Baldwinem.

20
00:02:58,130 --> 00:03:01,570
- Jsem jeho dcera.
- Pørni? Těší mě.

21
00:03:01,650 --> 00:03:03,890
- Jsem Stephen.
- Těší mě.

22
00:03:03,970 --> 00:03:05,410
- Přijdete v sobotu?
- Ano.
........