1
00:00:30,610 --> 00:00:31,650
Čau.

2
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
- Čau.
- Ahoj.

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,970
Bože, už jsi zase pekl?

4
00:00:37,050 --> 00:00:41,010
Jo. Mandlový dort. Nina má narozeniny.

5
00:00:41,090 --> 00:00:43,010
- Všechno nejlepší.
- Díky.

6
00:00:43,850 --> 00:00:46,970
Máme poradenské sezení, že jo? V deset?

7
00:00:47,610 --> 00:00:51,210
Jo. Mám se toho ujmout s Trondem.

8
00:00:52,050 --> 00:00:54,050
Trond ten případ nezná.

9
00:00:55,370 --> 00:00:58,410
Pørni? Můžeš na moment?

10
00:00:58,490 --> 00:01:00,010
Ano, jistě.

11
00:01:00,090 --> 00:01:03,450
Možná dělá pohovory
se zaměstnanci. To je novinka.

12
00:01:05,450 --> 00:01:08,450
Dostala jsem ten mail
o letní párty, jen jsem…

13
00:01:08,530 --> 00:01:10,130
- Dobrý den.
- Zdravím.

14
00:01:10,210 --> 00:01:14,130
To je Mette Isaksenová
z Odboru péče o dítě v Alně.

15
00:01:14,210 --> 00:01:17,250
- Pernille Middelthonová.
- Mette.

16
00:01:17,330 --> 00:01:20,210
Můžeš zavřít dveře a posadit se?

17
00:01:24,930 --> 00:01:27,530
Přejdu rovnou k věci.

18
00:01:29,650 --> 00:01:31,890
Přišlo ti jisté oznámení.

19
00:01:34,570 --> 00:01:37,770
Ano, nedávno mi od Torunn
přišlo poštou hovno.

20
00:01:37,850 --> 00:01:41,370
Ano, ale tohle je spíš osobní.
Dostalas výstrahu.

21
00:01:42,530 --> 00:01:45,410
- Dopis vyjadřující znepokojení.
- Výstrahu, nebo stížnost?

22
00:01:46,210 --> 00:01:50,490
Anonymní dopis vyjadřující znepokojení
kvůli zanedbávání dítěte.

23
........