1
00:00:34,810 --> 00:00:39,210
PRÁVNÍK BJØRNAR: PROMLUVÍME SI?
ZA 15 MINUT U TEBE V GARÁŽI.

2
00:00:57,970 --> 00:00:59,290
- Ahoj.
- Čau.

3
00:00:59,930 --> 00:01:01,250
Dostalas tu zprávu?

4
00:01:04,530 --> 00:01:10,450
Popletla jsem to. Ta zpráva ode mě
byla pro Sigrid.

5
00:01:10,530 --> 00:01:12,130
Bylo to trapné.

6
00:01:24,930 --> 00:01:27,490
Nevím, co si teď myslíš,

7
00:01:27,570 --> 00:01:31,810
ale potřebuju ti něco říct.

8
00:01:32,930 --> 00:01:37,370
- Já a Therese…
- Do toho mi nic není.

9
00:01:37,450 --> 00:01:39,850
Ne… Nech mě to doříct.

10
00:01:40,970 --> 00:01:44,850
My dva… Nešlo o nic vážného.

11
00:01:44,930 --> 00:01:51,530
Jen jsem s ní potřeboval mluvit
a vysvětlit jí, jak se věci mají.

12
00:01:53,010 --> 00:01:54,250
A jak se mají?

13
00:01:55,930 --> 00:02:01,290
Je mi jedno, že jsi o 13 let
starší než já.

14
00:02:01,370 --> 00:02:03,170
Jsi nejúžasnější žena na světě

15
00:02:03,250 --> 00:02:08,450
a já tě strašně moc miluju.

16
00:02:09,650 --> 00:02:13,210
Myslím, že tě miluju. Vlastně nejspíš.

17
00:02:13,290 --> 00:02:16,730
Na to je ještě brzo. Chápu to.
Podle mě taky.

18
00:02:17,810 --> 00:02:20,570
Nebo možná ne. Možná je teď ten pravý čas.

19
00:02:21,650 --> 00:02:23,090
Je perfektní.

20
00:02:28,090 --> 00:02:31,930
<i>…si ji neposlechnu.
Zavolám, jakmile to půjde.</i>

21
00:02:32,010 --> 00:02:33,810
Ahojky, to jsem já.

22
00:02:33,890 --> 00:02:38,490
Jen jsem ti chtěla předat
pár šťavnatých drbů o tom právníkovi,

23
00:02:38,570 --> 00:02:41,610
ale nemůžu, takže…
........