1
00:00:11,530 --> 00:00:13,370
<i>Do obývacího pokoje se jde tudy?</i>

2
00:00:13,450 --> 00:00:17,290
<i>Jo, tohle je obývák. Hezký a prosvětlený.</i>

3
00:00:21,530 --> 00:00:22,610
<i>Jo.</i>

4
00:00:29,130 --> 00:00:34,050
- Bydlíte tu dlouho?
- Od roku 2011 nebo 2012.

5
00:00:34,130 --> 00:00:37,450
Ane to tu koupila
a já se nastěhoval rok poté.

6
00:00:39,210 --> 00:00:41,810
Takže jak to teď bude s Elise?

7
00:00:42,570 --> 00:00:45,530
Posuzujeme její duševní zdraví.

8
00:00:47,010 --> 00:00:49,730
- Tohle je Elisin pokoj?
- Jo, ten je její.

9
00:00:51,570 --> 00:00:52,730
Tohle…

10
00:00:53,970 --> 00:00:55,290
Tohle je Elisin pokoj.

11
00:01:00,090 --> 00:01:01,410
Aha.

12
00:01:02,010 --> 00:01:05,530
- Má tu všechno, co potřebuje.
- Jo, má, co potřebuje.

13
00:01:10,170 --> 00:01:13,410
- Dáte si kávu?
- Jo, ráda.

14
00:01:14,530 --> 00:01:17,650
Tohle podle vás potřebuje 16letá dívka?

15
00:01:17,730 --> 00:01:22,770
Ne, to se nepoužívá.
Nikdy jsme to nepoužili.

16
00:01:22,850 --> 00:01:24,450
To je jen…

17
00:01:24,530 --> 00:01:28,450
Ane měla za to, že by bylo vhodné
mít tu možnost.

18
00:01:28,530 --> 00:01:30,610
Museli jsme tu mít nějakou zábranu.

19
00:01:31,930 --> 00:01:36,010
- Jakou chcete kávu?
- Černou, prosím.

20
00:01:45,530 --> 00:01:48,530
Musím si vybrat jen jedno Bowieho album?

21
00:01:49,050 --> 00:01:52,970
To je jako volit mezi
Salahem a Maném. Nemožný.

22
00:01:53,050 --> 00:01:54,450
Ale kdybych si měl vybrat…

23
00:01:55,050 --> 00:01:57,170
<i>- Ziggy Stardust.</i>
........