1
00:00:18,250 --> 00:00:20,050
<i>Ahoj. Užíváte si výlet?</i>

2
00:00:20,130 --> 00:00:23,290
<i>Naprosto. Jen jsem ti chtěl brnknout.</i>

3
00:00:23,370 --> 00:00:26,450
- Co je? Něco s tátou?
<i>- Ne, je v pořádku.</i>

4
00:00:26,530 --> 00:00:30,410
<i>Ale učinil jsem důležité rozhodnutí.
Ukončíme to.</i>

5
00:00:30,490 --> 00:00:32,530
Proč? Je v pohodě?

6
00:00:32,610 --> 00:00:35,170
<i>Jo, je v pohodě, ale začal vidět skřítky.</i>

7
00:00:35,250 --> 00:00:38,410
<i>Byl trochu dehydrovaný a blouznil.</i>

8
00:00:38,490 --> 00:00:41,330
<i>- Teď dostal vodu.</i>
- Cože? Skřítky?

9
00:00:41,410 --> 00:00:43,290
<i>Jo, malé skřítky.</i>

10
00:00:43,370 --> 00:00:46,690
<i>Halucinace jsou běžné,
když nejíš sacharidy.</i>

11
00:00:46,770 --> 00:00:48,570
Dobře. Kde jste teď?

12
00:00:48,650 --> 00:00:51,490
<i>Jsme v Kløftě. Vlak nám jede
za dvě hodiny.</i>

13
00:00:51,570 --> 00:00:53,770
Vyzvednu vás. Dneska nepracuju.

14
00:00:53,850 --> 00:00:56,010
Jen musím vyřídit pár věcí.

15
00:00:56,090 --> 00:00:57,570
<i>- Skvělé.</i>
- Ahoj.

16
00:01:08,810 --> 00:01:10,570
- Ahoj.
- Zdravím.

17
00:01:11,410 --> 00:01:13,890
Díky, že jste mi odpověděla. Půjdete dál?

18
00:01:13,970 --> 00:01:15,410
Ne, to je dobrý.

19
00:01:15,490 --> 00:01:20,250
Přemýšlela jsem a myslím, že byste se měl
s Hannou rozejít.

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,250
Co nejdřív. Pokud možno dnes.

21
00:01:22,330 --> 00:01:23,650
Proč?

22
00:01:24,370 --> 00:01:30,130
Nechci vyvolávat konflikt,
ale Hanna je dospělá. Je jí 20.

23
00:01:30,210 --> 00:01:33,970
Jo, žije se svou mámou,
........