1
00:00:43,330 --> 00:00:46,530
- Budou ještě trénovat?
- To doufám.

2
00:00:46,610 --> 00:00:50,290
Díky za uspořádání té párty
na téma<i>Slunovratu.</i>

3
00:00:50,370 --> 00:00:54,290
Je to úžasný. Zrovna totiž
probíráme rozpuštění unie.

4
00:00:54,370 --> 00:00:55,770
Rádo se stalo.

5
00:00:55,850 --> 00:00:59,730
A taky poznám Sigridina tátu.
Ještě jsme se nepotkali.

6
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
- Prý si zlomil pár žeber.
- Ano, nejspíš nepřijde.

7
00:01:04,450 --> 00:01:07,010
- Prý jste na nemocenské?
- Přesně tak.

8
00:01:07,090 --> 00:01:10,530
Narazil jsem do zdi.

9
00:01:10,610 --> 00:01:14,290
Po pár nehodách mi začali
přezdívat „Lepkavý Petter“.

10
00:01:14,370 --> 00:01:17,810
Prostě si to musíte přiznat.

11
00:01:17,890 --> 00:01:21,410
To je znak dnešní doby.
Přiznat si, jací jste.

12
00:01:21,490 --> 00:01:22,490
To ano.

13
00:01:23,170 --> 00:01:25,290
- Ale takový je život.
- Jdeme.

14
00:01:25,370 --> 00:01:28,770
- Dobře. Hned budeme zpátky.
- Bezva. Musíme trénovat.

15
00:01:36,690 --> 00:01:38,650
A budeme mít<i>smörgåstårtu.</i>

16
00:01:38,730 --> 00:01:40,730
Zotavíš se do té párty?

17
00:01:40,810 --> 00:01:44,210
Jo, jistě. Láduju se prášky na bolest.

18
00:01:44,290 --> 00:01:46,210
A budeš dýdžej. Dýdžej táta.

19
00:01:46,290 --> 00:01:48,690
To je skvělý jméno pro dýdžeje. Bezva.

20
00:01:48,770 --> 00:01:50,850
Sigrid, najdeš vázu pro ty květiny

21
00:01:50,930 --> 00:01:52,530
a koupíš limonádu?

22
00:01:59,690 --> 00:02:02,650
Neřekla jsem holkám,
že jsi byl při tom pádu opilý.

23
........