1
00:00:11,730 --> 00:00:13,610
<i>Tak jo. Veselé Vánoce.</i>

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,730
<i>Mám s rozbalením počkat do zítra?</i>

3
00:00:15,810 --> 00:00:18,370
<i>- Ne, musíš to otevřít teď.
- Dobře.</i>

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,210
Cože? To jsi ty?

5
00:00:25,290 --> 00:00:27,730
- Ano.
- Páni. To má být vtip?

6
00:00:27,810 --> 00:00:30,130
Vydals kuchařku?

7
00:00:30,210 --> 00:00:32,970
Ještě jsem ji nevydal. Vyjde na jaře.

8
00:00:33,050 --> 00:00:34,970
Vidíš ji jako první.

9
00:00:35,050 --> 00:00:37,810
Poslal jsem nápad vydavatelům,
a souhlasili.

10
00:00:39,610 --> 00:00:42,050
To je úžasný.

11
00:00:42,130 --> 00:00:46,170
Ahoj. Měla bych tě varovat,
že tě slyší i Madjid.

12
00:00:46,250 --> 00:00:49,690
- Chybíme ti?
<i>- Ani na vteřinu.</i>

13
00:00:49,770 --> 00:00:52,450
<i>Vánoce oslavím s Javierovou rodinou.</i>

14
00:00:52,530 --> 00:00:57,210
<i>Mají koně, takže budeme hodně jezdit.
Čekáme na vlak.</i>

15
00:00:57,290 --> 00:01:01,330
- To je ten z hodin tanga?
<i>- To byl Marcello. Byl to cvok.</i>

16
00:01:01,410 --> 00:01:04,130
<i>Javier už je na cestě sem.</i>

17
00:01:04,210 --> 00:01:08,890
<i>- Nebuď dneska moc smutná.</i>
- Nebudu. Ahoj. Mám tě ráda.

18
00:01:10,730 --> 00:01:12,650
Proč bys dneska měla být smutná?

19
00:01:12,720 --> 00:01:16,330
Dnes je to rok od úmrtí mojí sestry.

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,650
Kruci. Promiň. To jsem nevěděl.

21
00:01:20,210 --> 00:01:23,890
Řídil tvůj švagr, viď? Nenávidíš ho?

22
00:01:24,530 --> 00:01:27,690
Charlieho nejde nenávidět.
Trpí víc než kdo jiný.

23
00:01:30,250 --> 00:01:31,570
Jaká byla?
........