1
00:00:11,050 --> 00:00:13,810
<i>- Pojďme dovnitř.
- Hlavně v klidu.</i>

2
00:00:13,890 --> 00:00:17,690
<i>Ty budeš mluvit
a já zasáhnu, když bude potřeba.</i>

3
00:00:17,770 --> 00:00:19,090
<i>Dobře.</i>

4
00:00:38,570 --> 00:00:41,570
- Zdravím. Jste Cecilie?
- Ano.

5
00:00:41,650 --> 00:00:44,250
Je tu Even a Sophie?

6
00:00:45,130 --> 00:00:46,890
Proč se ptáte?

7
00:00:46,970 --> 00:00:49,970
Protože Even Sophii odvezl
bez souhlasu matky.

8
00:00:50,650 --> 00:00:52,490
Jsem z Odboru péče o dítě.

9
00:00:52,570 --> 00:00:56,450
Existují vhodnější cesty,
jak se vídat s jeho dcerou.

10
00:00:56,530 --> 00:00:59,090
Odbor péče o dítě otevřel případ?

11
00:00:59,170 --> 00:01:03,530
Ne, ještě ne, ale jsem Ulričina kamarádka.

12
00:01:03,610 --> 00:01:06,530
Takže žádný případ není,
jste tu jako kamarádka,

13
00:01:06,610 --> 00:01:08,530
a navíc na Štědrý večer.

14
00:01:08,610 --> 00:01:12,130
Ve vší úctě, nic vám do toho není.

15
00:01:12,210 --> 00:01:15,570
- Jdeš už, babičko?
- Za chvilku, zlatíčko.

16
00:01:15,650 --> 00:01:17,810
- Vy jste kdo?
- Kenneth Larsen. Od policie.

17
00:01:17,890 --> 00:01:21,130
- Někdo Evena nahlásil?
- Ne.

18
00:01:21,210 --> 00:01:23,970
Pak vám do toho taky nic není.

19
00:01:24,050 --> 00:01:26,290
Jsem soudkyně okresního soudu

20
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
a moc ráda zavolám vašemu šéfovi.

21
00:01:28,650 --> 00:01:31,290
To mi nezabrání zažalovat vás
za obtěžování.

22
00:01:31,370 --> 00:01:35,330
- Jen chci mluvit s Evenem.
- Raději odejděte domů.

23
........