1
00:00:05,720 --> 00:00:08,280
<i>Nech mi to na stole, než půjdeš. Ano?</i>

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,440
<i>- Dobře.
- Kde je Bjørnar? V kanceláři není.</i>

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,160
<i>Myslím, že na schůzce.</i>

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,070
Bylo by skvělé, kdybys vyplnila formulář

5
00:00:16,160 --> 00:00:19,920
o pracovním prostředí a tvém prvním
dojmu z nového vedení.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,400
K čemu to je?

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,400
Sehnala jsem zdroj financování
na denní seminář.

8
00:00:24,480 --> 00:00:28,040
Teambuilding, a projdeme si
první období s novým šéfem.

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,320
Na žádost Berga Hansena.

10
00:00:30,920 --> 00:00:34,280
Podle mě je dobře, že chce zpětnou vazbu.

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,470
Je to dobré i pro pracovní prostředí, ne?

12
00:00:40,480 --> 00:00:44,240
„Jaká byla vaše zkušenost s prvním
hodnocením výkonu od nového šéfa?“

13
00:00:48,120 --> 00:00:49,160
Já ti to povím.

14
00:00:49,680 --> 00:00:53,520
Zatraceně nepřístojná zvědavost
ohledně mého soukromí a rozvodu.

15
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
Na to se ptal?

16
00:00:55,040 --> 00:00:59,040
Jo. A podle mě je fakt blbej nápad
strávit celý den v Oslu,

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,800
aby se mohl rozvíjet,
když jsme zavaleni případy.

18
00:01:01,880 --> 00:01:03,640
Taky mám ten týden děti.

19
00:01:03,720 --> 00:01:04,920
Jo, to je na prd.

20
00:01:10,720 --> 00:01:14,480
Nechápu. Proč se mám
účastnit tvé schůzky s Bjørnarem?

21
00:01:14,560 --> 00:01:15,400
Ještě nevím.

22
00:01:15,480 --> 00:01:19,320
Měl jsem s sebou vzít někoho z odboru.

23
00:01:20,240 --> 00:01:21,440
Nemusíš se bát.
........