1
00:00:38,330 --> 00:00:43,750
SAN FRANCISCO
1969 LÉTO LÁSKY

2
00:00:52,130 --> 00:00:55,260
Promiňte, s dovolením. Uhni, vole!

3
00:00:55,760 --> 00:00:58,510
Prochází zarostlej, nepřizpůsobivej týpek.

4
00:01:02,470 --> 00:01:07,060
Tenhle klobouk jsem vyhrál v pokeru
u Abilene v Texasu.

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,360
Máš trávu?

6
00:01:08,440 --> 00:01:11,480
Zkontrolujte si dekolty, dámy.

7
00:01:12,690 --> 00:01:14,700
Kdys to udělal?

8
00:01:14,780 --> 00:01:16,780
Když jsme se milovali, zlatíčka.

9
00:01:16,860 --> 00:01:20,870
Dovolte, abych se představil.
Pohodář Franklin Freek.

10
00:01:24,540 --> 00:01:25,830
Jsem Bernie Sanders.

11
00:01:25,910 --> 00:01:28,500
Náborář Americké socialistické strany.

12
00:01:28,580 --> 00:01:29,920
Přinesl jsem sendvič.

13
00:01:30,000 --> 00:01:33,170
Tlustej Freddy Freekowtski. Jím sendvič.

14
00:01:33,260 --> 00:01:36,630
Jistě, podělíme se o něj
v duchu socialismu.

15
00:01:36,720 --> 00:01:38,550
Jo, to čekej.

16
00:01:39,260 --> 00:01:41,810
Tlustej Freddy, dej mi kousnout.

17
00:01:41,890 --> 00:01:44,390
Krmil jsem tě před tejdnem, Číčo.

18
00:01:44,470 --> 00:01:46,810
Nezkoušej mě, špekoune. Mám hlad!

19
00:01:51,730 --> 00:01:55,240
Frankline, Freddy, hodíme řeč.
Do sklepa. Hned.

20
00:02:06,910 --> 00:02:10,630
„Největší rauš.“ To se tady píše.

21
00:02:10,710 --> 00:02:14,000
Nějakej Swami Bhajan.

22
00:02:14,090 --> 00:02:15,760
Vyrábí kouzelný mazání.

23
00:02:15,840 --> 00:02:18,130
Nastříkáte si s ním špeka a, cituju:

24
00:02:18,220 --> 00:02:21,220
„Vystřelí vám to mozek očima.“
........