1
00:00:10,880 --> 00:00:14,470
Jsem za rovnoprávnost,
stejné šance a dostupné bydlení.

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,260
George Melendez, kandidát na starostu.

3
00:00:17,350 --> 00:00:22,140
- A jsem za lepší život v San Franciscu.
- A jsem za lepší život v San Franciscu.

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,440
To jsem vymyslela já! Dobrý, co?

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,270
Poezie, drahoušku.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,400
Můj hlas má jistej.

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,440
To doufám, děláš pro jeho kampaň.

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,820
Jen proto, že mu děláš vedoucí kampaně.

9
00:00:33,900 --> 00:00:38,160
A jasně, že podporuju to, co říkal…

10
00:00:38,240 --> 00:00:40,660
o tom večeru, kdy bude tacos zdarma.

11
00:00:40,910 --> 00:00:42,660
Volil bych ho, kdybych volil.

12
00:00:42,750 --> 00:00:46,830
Jenže nevolím, protože všichni
politici jsou lháři a křiváci.

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,170
George je jiný.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,000
To tvrdili i o Gándhím.

15
00:00:51,090 --> 00:00:53,220
Nestěžuj si, když nevolíš.

16
00:00:53,300 --> 00:00:57,300
Budu si stěžovat.
Třeba na PBS je málo nahoty.

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,390
- A je to venku.
- Měl bych volit?

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,680
- Kolik ti musí být?
- 18.

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,850
Kruci, to je mi víc. No nic.

20
00:01:03,930 --> 00:01:07,310
- Jakej chceš lak?
- Bezbarvej. Číčo?

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,480
Já chci tu růžovou
„ošukej mě za kulturákem“.

22
00:01:10,570 --> 00:01:15,530
Večer vyrážím do města,
takže potřebuju bejt hustá!

23
00:01:15,610 --> 00:01:18,070
Phineasi, z úcty ke Gretchen očekávám,
........