1
00:00:47,520 --> 00:00:50,490
Slučák po 60 letech
ze střední Lyndona LaQueefa?

2
00:00:50,570 --> 00:00:52,860
Cože? Zdrhám do Severní Koreje.

3
00:00:52,950 --> 00:00:55,640
Naučím se s hůlkama - jíst i mažoretkovat.

4
00:00:56,200 --> 00:00:59,750
Proč jseš ohledně střední tak zapšklej?

5
00:00:59,830 --> 00:01:02,290
Všichni byli povrchní konformisti,

6
00:01:02,370 --> 00:01:05,670
kterým šlo víc o vzhled
než o mou genialitu.

7
00:01:05,750 --> 00:01:07,500
A kroutili mi bradavkama.

8
00:01:07,590 --> 00:01:12,340
Ty brďo, to je náhodička,
taky mi přišla nějaká pozvánka.

9
00:01:13,050 --> 00:01:17,140
Žádná náhodička, Freddy.
Byli jsme spolužáci.

10
00:01:17,220 --> 00:01:19,180
A co jako?

11
00:01:19,260 --> 00:01:20,890
Škola plná olověný barvy.

12
00:01:20,970 --> 00:01:24,310
A nejpovrchnější ze všech byla
Goldie Ghirardelliová.

13
00:01:24,390 --> 00:01:27,110
- S čokoládou žádná přízeň.
- Nebyla povrchní.

14
00:01:27,190 --> 00:01:29,330
Byla pěkná a měla velký kozy.

15
00:01:29,400 --> 00:01:31,230
Nebyly jen velký, Freddy!

16
00:01:31,320 --> 00:01:34,280
Byly nalitý a nadýchaný jako dva obláčky.

17
00:01:34,360 --> 00:01:37,740
- Vůbec mě nezajímala.
- Nezajímala?

18
00:01:37,820 --> 00:01:41,750
Byls těma obříma ceckama doslova posedlej.

19
00:01:43,040 --> 00:01:45,620
Ale Barbie z Bay Area
tě totálně ignorovala.

20
00:01:45,710 --> 00:01:48,960
Nevíš, kolik je, kočando?

21
00:01:49,040 --> 00:01:52,590
Vím, za pět minut kroucení bradavek.

22
00:01:57,390 --> 00:02:00,770
Viděls, Cliffe?
Dostal jsem se s Goldie na druhou metu.

23
00:02:00,850 --> 00:02:03,180
Další výhra pro Phiňáka.
........