1
00:00:08,600 --> 00:00:10,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,720 --> 00:01:03,560
U Triglava! Snaž se být potichu.
Jsme na tajné misi, Kokoško!

3
00:01:04,480 --> 00:01:06,960
V tuhle bezbožnou hodinu a bez večeře.

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,200
Mým biologickým hodinám se to nelíbí.

5
00:01:10,280 --> 00:01:14,640
Jen ať je Loupeživí rytíři neslyší tikat.
Musíme odhalit jejich novou zbraň.

6
00:01:14,720 --> 00:01:16,920
Neexistuje nebezpečnější zbraň…

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,200
než moje svaly.

8
00:01:22,160 --> 00:01:23,400
Někdo jde.

9
00:01:30,320 --> 00:01:31,480
Ne!

10
00:01:33,640 --> 00:01:35,360
Svatá dobroto! Co to bylo?

11
00:02:00,080 --> 00:02:00,920
Nic tu není?

12
00:02:05,440 --> 00:02:09,520
Moje vajíčko.
Udělám si tě natvrdo nebo naměkko.

13
00:02:11,000 --> 00:02:11,880
Kokoši.

14
00:02:13,240 --> 00:02:14,640
Polož to vejce!

15
00:02:23,120 --> 00:02:26,240
Nerušíme vaše půlnoční dostaveníčko?

16
00:02:29,280 --> 00:02:31,040
Chyťte je!

17
00:02:43,120 --> 00:02:46,920
Rád bych dodal, že kdybych se najedl,
nemuselo se to stát.

18
00:02:48,720 --> 00:02:50,920
Rozčtvrťte je!

19
00:02:57,320 --> 00:02:59,720
Vrahu! Zloduchu! Tyrane!

20
00:02:59,800 --> 00:03:03,160
Takhle mi budou říkat, Liběno.
A budou mít pravdu.

21
00:03:03,680 --> 00:03:06,480
Poslal jsem
své nejvěrnější bojovníky na smrt!

22
00:03:06,560 --> 00:03:09,440
Jen nezoufej, Mirmile.

23
00:03:10,160 --> 00:03:13,280
To se snadno řekne.
Kdo ale vyhlásí národní smutek?

24
........