1
00:00:08,720 --> 00:00:10,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,840 --> 00:00:56,160
Nezapomeň… Ticho a žádný zdržování!

3
00:00:57,080 --> 00:01:00,040
Jasně. Přijdeme, vyloupíme, zmizíme.

4
00:01:08,760 --> 00:01:09,960
Zákusek?

5
00:01:10,720 --> 00:01:12,960
Krásné ženě nikdy neodolám.

6
00:01:13,800 --> 00:01:14,640
Pitomec.

7
00:01:15,640 --> 00:01:17,320
Kamarád je už ženatý.

8
00:01:25,840 --> 00:01:29,280
Dohodli jsme se přeci,
že ho nebudeme učit žebrat u stolu.

9
00:01:29,360 --> 00:01:31,080
Tys neviděl ty jeho oči?

10
00:01:33,160 --> 00:01:35,120
To bych musel mít srdce z kamene.

11
00:01:35,200 --> 00:01:36,760
Drazí hosté…

12
00:01:38,000 --> 00:01:42,320
Odvahu Kajka a Kokoše
nelze ani slovy vyjádřit.

13
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
Jo! Lelum polelum.

14
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
Děkuji.

15
00:01:49,840 --> 00:01:52,560
Doufám tedy, že tato hostina bude

16
00:01:52,640 --> 00:01:55,800
alespoň malou odměnou
za jejich věrnou službu.

17
00:01:55,880 --> 00:02:00,160
Vidíš? A ty ses bál,
když jsme vyhodili toho výběrčího daní.

18
00:02:00,240 --> 00:02:04,080
Připijme si na naše odvážné bojovníky.

19
00:02:04,160 --> 00:02:06,480
Liběno, podej mi můj zlatý kalich.

20
00:02:06,560 --> 00:02:09,360
Chci mu dát pusinku na čumáček!

21
00:02:11,600 --> 00:02:16,040
To už je třetí kalich medoviny. 
Zítra tě bude bolet hlava.

22
00:02:21,000 --> 00:02:25,320
Co to povídáš, ženská?
Nikdy mi nebylo líp.

23
00:02:25,400 --> 00:02:29,280
Já vydržím jako skála!

24
00:02:29,360 --> 00:02:32,000
........