1
00:00:08,600 --> 00:00:10,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,040 --> 00:00:50,160
Kapku po kapce, z vůle matky přírody.

3
00:00:50,240 --> 00:00:52,920
Nechť máme navždy dost vody!

4
00:00:58,080 --> 00:01:03,200
Co říkáš na můj nový
zavlažovací systém, Hromburáci?

5
00:01:05,400 --> 00:01:10,440
Vítr fouká, slunce pálí,
ať se tok vody zastaví.

6
00:01:11,240 --> 00:01:14,080
Lelum polelum, taková potopa.

7
00:01:14,160 --> 00:01:17,320
Když jsi doma,
nemůžu se na čarování soustředit.

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
Radši už jdi do práce.

9
00:01:19,080 --> 00:01:22,360
Máš pravdu! Boháči se sami neoloupí.
Vezmu si Bumbáce.

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,840
Každý jednou skončí na suchu.

11
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
Promiň, špatná formulace.

12
00:01:42,320 --> 00:01:43,720
Radši odpluju.

13
00:01:44,680 --> 00:01:47,960
Teda odejdu. Sbohem, ty moje kuřátko.

14
00:01:50,600 --> 00:01:54,680
No jo, Krákale!
Já vím, že vypadám jak zmoklá slepice.

15
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
Stůjte!

16
00:02:03,280 --> 00:02:05,840
Kdo se mě to opovažuje zastavit?

17
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
Hromburác a tady můj…

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,080
Bumbác!

19
00:02:09,600 --> 00:02:13,280
Slavná palice s nepřekonatelnou silou.

20
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Pohádky.

21
00:02:17,200 --> 00:02:19,040
Myslíte? Tak chytejte!

22
00:02:21,560 --> 00:02:26,240
Omlouvám se za ně.
Na zatykačích vypadáš jinak.

23
00:02:27,960 --> 00:02:29,080
Vezmi si, co chceš.

24
00:02:34,480 --> 00:02:38,040
........