1
00:00:08,600 --> 00:00:10,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,560 --> 00:00:50,400
Jaké bude dnes počasí?

3
00:00:50,480 --> 00:00:51,760
Opravdu?

4
00:00:52,520 --> 00:00:57,440
Chtěl bych ještě jednou poděkovat
loupežníkovi Hromburácovi.

5
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Bravo!

6
00:00:58,600 --> 00:01:01,920
Bez jeho těžké dřiny
bychom tyto ceny nikdy neměli.

7
00:01:03,160 --> 00:01:06,240
Doufám, že vyhraju svoje zboží zpátky.

8
00:01:06,320 --> 00:01:09,120
Bravo, zlato!

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
Zahajuji tombolu.

10
00:01:12,400 --> 00:01:15,880
Losy si můžete koupit u mé ženy Liběny.

11
00:01:15,960 --> 00:01:17,360
Mojí malé holubičky.

12
00:01:17,440 --> 00:01:20,000
Jeden po druhém.
Nechť vám Triglav požehná.

13
00:01:20,080 --> 00:01:22,760
Jak je na tom náš měšec?

14
00:01:27,160 --> 00:01:29,360
Nepřestávej, čekám na další minci.

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,360
Tohle je naše poslední mince.

16
00:01:31,440 --> 00:01:32,960
Okradli nás!

17
00:01:33,040 --> 00:01:37,480
Je konec měsíce a včera jsme museli
srovnat účty v hostinci.

18
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
Vždyť to říkám.

19
00:01:38,720 --> 00:01:42,360
Někdo nás okradl
a teď si užívá za naše peníze.

20
00:01:43,480 --> 00:01:45,240
Pět losů, prosím.

21
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
Na jeden los peníze máme.
Cenu si kdyžtak rozdělíme.

22
00:01:49,040 --> 00:01:50,720
Dobrý nápad, brachu.

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,880
Mám tušení, že vyhrajeme něco úžasného.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
........