1
00:00:08,600 --> 00:00:10,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,840 --> 00:00:58,600
Co se to děje?
Já to nebyl. Jsem nevinný.

3
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
Loupeživí rytíři?

4
00:01:00,720 --> 00:01:03,880
Pánové, představuji vám
urozeného hraběte Ramparama.

5
00:01:03,960 --> 00:01:04,840
Poklona.

6
00:01:07,520 --> 00:01:11,120
Ten je perfektní!
Udělám jí takovou radost.

7
00:01:13,360 --> 00:01:18,240
Čemu vděčíme za tu čest, hrabě Ramparame?

8
00:01:18,880 --> 00:01:21,920
Nebudu to protahovat.
Kupuju si toho draka.

9
00:01:22,000 --> 00:01:23,160
Klemente.

10
00:01:28,880 --> 00:01:32,160
Nabídka odmítnuta, Ramparame. Poklona.

11
00:01:32,240 --> 00:01:34,720
Je nám líto, ale Miloušek není na prodej.

12
00:01:34,800 --> 00:01:37,920
- Máme ho rádi.
- A on zase nás.

13
00:01:39,040 --> 00:01:41,360
Nesmysl. Všechno je na prodej.

14
00:01:41,440 --> 00:01:43,960
Nedávno jsem si koupil ve slevě respekt.

15
00:01:44,040 --> 00:01:46,440
Tak kolik za něj pro Svaroga chcete?

16
00:01:49,160 --> 00:01:53,160
A nechtěl byste se s ním
napřed trochu seznámit?

17
00:01:53,240 --> 00:01:57,000
Miloušku, chtěl bys vzít tady 
pána na procházku?

18
00:01:59,400 --> 00:02:00,240
Co?

19
00:02:01,280 --> 00:02:02,320
Jdi pryč!

20
00:02:05,920 --> 00:02:08,080
Pusť mě!

21
00:02:08,160 --> 00:02:13,400
Jen klid! Miloušek vám jen chce
ukázat svá oblíbená místa.

22
00:02:16,480 --> 00:02:18,920
Ale já ho musím přivézt.

23
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
Jinak mě ona přetrhne!

........