1
00:00:08,600 --> 00:00:10,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,280 --> 00:00:52,280
Kdo mi nastavil budík?

3
00:00:57,240 --> 00:01:00,560
Díky, ale před snídaní
bych si radši vyčistil zuby.

4
00:01:00,640 --> 00:01:04,510
A co vůbec děláš u mě v ložnici?

5
00:01:04,590 --> 00:01:07,600
U Triglava! To je tvoje ložnice!

6
00:01:08,120 --> 00:01:11,920
Kokoško, nespi v průvanu, nebo nastydneš.

7
00:01:14,800 --> 00:01:16,200
Liběno!

8
00:01:16,280 --> 00:01:18,520
Potkalo mě neštěstí.

9
00:01:18,600 --> 00:01:21,480
Co tě zase trápí, Mirmile?

10
00:01:22,200 --> 00:01:23,960
Tohle jsem našel pod peřinou.

11
00:01:25,680 --> 00:01:27,520
Hlavně abys nám nezačal kvokat.

12
00:01:27,600 --> 00:01:29,280
Ty taky?

13
00:01:29,360 --> 00:01:32,680
Myslíš, že jsem ho snesl já? Já chudák.

14
00:01:32,760 --> 00:01:36,280
Jestli budeš snášet dost vajec,
prodám naše slepice.

15
00:01:36,360 --> 00:01:39,320
Ale neboj, do polévky tě nestrčím.

16
00:01:39,400 --> 00:01:42,720
Až umřu, nech mi postavit u jezera mohylu.

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,120
To ne, vlhkost by ti mohla uškodit.

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,760
Máš pravdu. A Hegemona na pohřeb nezvi.
To by mi zkazilo náladu.

19
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
Co? Proč…

20
00:01:59,920 --> 00:02:02,160
Veselý Den žertíků.

21
00:02:02,240 --> 00:02:03,760
Den žertíků?

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
To se mi ulevilo.

23
00:02:07,360 --> 00:02:09,800
Nestává se ze mě slepice.

24
00:02:11,720 --> 00:02:14,800
Musíš uznat,
že se mi letošní žertík povedl.

........