1
00:00:10,010 --> 00:00:12,090
BEZBOLESTNÍ - HLAVNÍ FILM
ODHALENÍ MODRÉHO AUTOBUSU

2
00:00:23,230 --> 00:00:25,440
INTELEKTUÁLNĚ VYZÝVANÝ

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,280
Pomalu se stává alkoholikem.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
To dokážu.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,330
TISK

6
00:00:48,080 --> 00:00:49,710
- Jak se máte?
- Dobře, díky.

7
00:00:49,790 --> 00:00:51,630
- Vracíte?
- Ano, vracím je.

8
00:00:52,050 --> 00:00:53,130
Prošel jste?

9
00:00:53,420 --> 00:00:54,550
Prošel jsem?

10
00:00:54,840 --> 00:00:56,550
To, na co jste s těma knížkama studoval.

11
00:00:56,630 --> 00:01:00,640
Aha, ne, já... jsem neprošel.

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,810
To je moc špatné.

13
00:01:02,810 --> 00:01:05,310
Jdete trochu pozdě. Bude to 27 dolarů.

14
00:01:05,390 --> 00:01:07,520
Já... to je za pozdní vrácení?

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,900
No, teď máme v knihovně takové speciály,
takže kdybyste se přihlásil

16
00:01:09,980 --> 00:01:13,190
k odběru newsletteru,
mohla bych první měsíc odpustit.

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,360
Raději svůj email nezveřejňuju.

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,530
Nebudeme vám jich posílat moc,
asi jenom jeden měsíčně.

19
00:01:17,610 --> 00:01:20,030
Máme skvělé akce, na které můžete přijít
a slyšet autory mluvit.

20
00:01:21,830 --> 00:01:23,160
Podívejte, budu upřímný. Já prostě...

21
00:01:23,240 --> 00:01:25,290
Půjčil jsem si je,
abych udělal dojem na holku, jasný?

22
00:01:25,370 --> 00:01:30,130
A ono to nevyšlo,
a já se sem už nechci vracet.

23
00:01:31,090 --> 00:01:33,170
- Takže jste single?
........