1
00:00:06,520 --> 00:00:07,920
PODPOŘTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Chtěla jsi analýzu

3
00:01:43,600 --> 00:01:44,920
bangladéšské petrochemie, že?

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,600
Hned ji pošlu.

5
00:01:47,640 --> 00:01:48,600
<i>Sin-č'.</i>

6
00:01:49,480 --> 00:01:50,520
<i>Sin-č'!</i>

7
00:01:50,600 --> 00:01:51,760
Zde!

8
00:01:51,840 --> 00:01:53,160
<i>Já jen…</i>

9
00:01:53,240 --> 00:01:55,840
<i>Na chvilku jsem měla pocit,
jako bych se vrátila v čase.</i>

10
00:01:56,440 --> 00:01:58,680
Když jsem na škole
dělala prezenci, říkals: „Zde!“

11
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
<i>Hodně nahlas.</i>

12
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
Vážně?

13
00:02:02,600 --> 00:02:03,840
Co se děje?

14
00:02:04,360 --> 00:02:06,000
Dneska zníš nějak tlumeně.

15
00:02:06,640 --> 00:02:07,680
To mi povídej.

16
00:02:07,750 --> 00:02:10,000
Nedopustím, abys mi říkal
Ikkjú-san jen tak.

17
00:02:10,640 --> 00:02:11,560
Nic zvláštního.

18
00:02:12,480 --> 00:02:15,280
Možná jsem jen poslední dobou unavený.
Nesoustředím se.

19
00:02:16,240 --> 00:02:17,400
Slyšela jsem to.

20
00:02:17,480 --> 00:02:20,160
Hraješ si s tou svou
periodickou tabulkou, viď?

21
00:02:23,040 --> 00:02:24,680
<i>Od té doby, co ti zemřel táta,</i>

22
00:02:24,760 --> 00:02:27,840
<i>jsi začal sbírat
prvky z periodické tabulky.</i>

23
00:02:28,720 --> 00:02:30,120
<i>Říkals, že jsi přišel o tátu,</i>

24
00:02:30,760 --> 00:02:33,000
........