1
00:00:36,940 --> 00:00:40,160
Mám předsevzetí,
že zapracuju na kondičce,

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,410
ale vůbec nemám čas běhat.

3
00:00:46,370 --> 00:00:47,540
Utíkejte!

4
00:01:18,900 --> 00:01:21,450
To jsem na seznamu neměl!

5
00:01:22,320 --> 00:01:24,870
Kámo, koukni na moji plácačku.

6
00:01:27,290 --> 00:01:28,240
Stegoklíč,

7
00:01:29,160 --> 00:01:30,000
připraven!

8
00:01:35,420 --> 00:01:38,000
Stegoúder!

9
00:01:45,010 --> 00:01:46,180
A čas!

10
00:01:48,390 --> 00:01:50,560
Máme nový rekord, 3:11.

11
00:01:50,640 --> 00:01:52,770
Ale pořád je co zlepšovat.

12
00:01:52,850 --> 00:01:53,690
Co třeba?

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,650
„Koukni na moji plácačku?“

14
00:01:56,730 --> 00:01:58,940
Nemáš kecat, ale bojovat.

15
00:01:59,030 --> 00:02:00,280
Mluvíš jako táta.

16
00:02:02,200 --> 00:02:04,570
- 3:30.
- Promiňte to zpoždění.

17
00:02:05,240 --> 00:02:07,160
- Ty mi to měříš?
- Jo.

18
00:02:07,240 --> 00:02:09,410
Dnes jsme trhli dva rekordy.

19
00:02:09,490 --> 00:02:14,170
Bez Jane toho máš v BuzzBlast moc.
Řeklas nám to asi 50krát.

20
00:02:14,250 --> 00:02:17,040
- Mám zodpovědnost.
- Kryjem tě.

21
00:02:17,130 --> 00:02:20,670
Což mi připomíná,
mám s Fern trénink s oštěpem.

22
00:02:20,760 --> 00:02:21,590
Vezmeš to?

23
00:02:21,670 --> 00:02:24,260
Jo. Stejně jdeme na základnu.

24
00:02:24,340 --> 00:02:26,340
........